1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,409 --> 00:00:06,410
[تشغيل الموسيقى]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:32,339 --> 00:00:33,800
[صراخ الإطارات]

5
00:00:33,835 --> 00:00:36,803
[موسيقى درامية]

6
00:01:02,171 --> 00:01:02,763
من فضلك!

7
00:01:02,798 --> 00:01:03,368
لو سمحت!

8
00:01:08,177 --> 00:01:08,769
ساعدني!

9
00:01:12,775 --> 00:01:14,742
ساعدني!

10
00:01:14,777 --> 00:01:17,712
[البكاء]

11
00:01:45,709 --> 00:01:47,445
دفعت ، هل تعتقد؟

12
00:01:47,480 --> 00:01:50,217
نعم، أو قفزت أو سقطت،
لكن لا يوجد دماء هنا، رغم ذلك،

13
00:01:50,252 --> 00:01:53,616
لذلك تم إطلاق النار عليها هناك.

14
00:01:53,651 --> 00:01:55,222
تم الدفع أو القفز أو السقوط.

15
00:01:55,257 --> 00:01:57,224
أطلق عليه الرصاص في الجزء الخلفي من
رأسها، تسحب نفسها بعيدًا.

16
00:02:00,493 --> 00:02:01,525
يا إلهي، هذا فظيع.

17
00:02:05,498 --> 00:02:08,202
آمل أننا لم نسحبك
بعيدا عن ريتا الجميلة.

18
00:02:08,237 --> 00:02:09,632
هل هذا كيف هذا
سوف يذهب؟

19
00:02:09,667 --> 00:02:11,634
تم رش ريتا في
كل محادثة الآن؟

20
00:02:11,669 --> 00:02:13,735
أوه، بالطبع لا.

21
00:02:13,770 --> 00:02:15,803
باستثناء نعم.

22
00:02:15,838 --> 00:02:19,136
لكنها جيدة رغم ذلك.

23
00:02:19,171 --> 00:02:21,138
في الأسبوع الماضي، كنا قد انسحبت
أنت بعيدا عن ماذا

24
00:02:21,173 --> 00:02:22,579
علبة حساء و خطر؟

25
00:02:22,614 --> 00:02:23,976
أتعلم؟

26
00:02:24,011 --> 00:02:25,219
لا يوجد شيء خاطئ
مع الحساء والخطر.

27
00:02:25,254 --> 00:02:26,715
يحدث لهم
يكمل كل منهما الآخر.

28
00:02:26,750 --> 00:02:28,849
المركبة مسجلة
إلى ماجي مور.

29
00:02:28,884 --> 00:02:30,521
يعيش على بعد أميال قليلة من هنا.

30
00:02:30,556 --> 00:02:31,588
هل أرسلت ماجي مور؟

31
00:02:31,623 --> 00:02:32,589
غريب، أليس كذلك؟

32
00:02:32,624 --> 00:02:36,087
[تشغيل الموسيقى]

33
00:02:53,612 --> 00:02:56,041
إذن هل أخذت
اتصل مرة أخرى، زوجتك؟

34
00:02:56,076 --> 00:02:57,713
لا.

35
00:02:57,748 --> 00:02:59,583
دخلت دون علمى
في عقد الزواج،

36
00:02:59,618 --> 00:03:02,520
ولها الحق
إلى بعض المجاملات.

37
00:03:02,555 --> 00:03:03,785
التفاصيل الدقيقة؟

38
00:03:03,820 --> 00:03:06,524
اللعنة هو ذلك؟

39
00:03:06,559 --> 00:03:07,789
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

40
00:03:07,824 --> 00:03:08,856
أوه، لا بأس.

41
00:03:08,891 --> 00:03:09,692
لقد قطعته للتو.

42
00:03:09,727 --> 00:03:10,693
نعم، ليس بخير.

43
00:03:10,728 --> 00:03:11,892
هذا هو العفن سخيف.

44
00:03:11,927 --> 00:03:13,366
انها ليست صالحة للأكل.

45
00:03:13,401 --> 00:03:15,401
كما تعلمون، أنت تدفع
لي 0.20 دولار على الدولار.

46
00:03:15,436 --> 00:03:16,732
انها صالحة للأكل بما فيه الكفاية.

47
00:03:16,767 --> 00:03:17,601
صالحة للأكل.

48
00:03:17,636 --> 00:03:21,099
صالحة للأكل بما فيه الكفاية، يا يسوع.

49
00:03:21,134 --> 00:03:23,277
عقد الزواج--
هذا شيء؟

50
00:03:23,312 --> 00:03:24,872
نعم.

51
00:03:24,907 --> 00:03:27,105
طبيبها يقول أنني وعدت
ماجي سأجني أموالاً طائلة.

52
00:03:27,140 --> 00:03:29,613
اللعنة علي إذا كنت أركض
خلف الجدول الزمني.

53
00:03:29,648 --> 00:03:31,142
لكنها الكلبات أنا
معسر البنسات.

54
00:03:31,177 --> 00:03:33,551
أنا معسر بنسات سخيف.

55
00:03:33,586 --> 00:03:37,115
حاول ألا تشتري خواتم بقيمة 600 دولار،
واسمحوا لي أن أعود إلى المسار الصحيح.

56
00:03:37,150 --> 00:03:38,215
نعم، الرياضيات البسيطة.

57
00:03:38,250 --> 00:03:40,459
نعم، الرياضيات بسيطة، أليس كذلك؟

58
00:03:40,494 --> 00:03:42,428
ولكن لا، أنا هنا،
تخدم سخيف

59
00:03:42,463 --> 00:03:45,794
طعام منتهي الصلاحية لكسب المزيد من المال
لدفع لها يتقلص ليخبرها

60
00:03:45,829 --> 00:03:48,401
أنا معسر بنسات سخيف.

61
00:03:48,436 --> 00:03:50,095
أين حماقي؟

62
00:03:50,130 --> 00:03:51,965
نحن نجري محادثة.

63
00:03:52,000 --> 00:03:52,900
نعم، لقد قلت لي.

64
00:03:52,935 --> 00:03:54,033
الآن، أين بلدي القرف؟

65
00:04:04,309 --> 00:04:05,682
لا تقل لي أنك فقدته.

66
00:04:05,717 --> 00:04:07,079
هذا بعض القرف الحساس.

67
00:04:07,114 --> 00:04:07,684
اللعنة علي.

68
00:04:23,570 --> 00:04:24,162
مهلا، ماجز؟

69
00:04:28,036 --> 00:04:28,639
ماجي؟

70
00:04:40,752 --> 00:04:41,355
أكواب!

71
00:04:46,923 --> 00:04:47,988
مهلا، ماجز.

72
00:04:48,023 --> 00:04:49,561
أنت بخير؟

73
00:04:49,596 --> 00:04:53,664
أي نوع من الوحش أنت؟

74
00:04:53,699 --> 00:04:57,162
مهما كان ذلك
هو، أنها ليست لي.

75
00:04:57,197 --> 00:04:57,899
أنت تكذب.

76
00:04:57,934 --> 00:04:58,636
أنا لست كذلك.
أنا لست كذلك.

77
00:04:58,671 --> 00:04:59,802
أنا لست كذلك.

78
00:04:59,837 --> 00:05:00,506
إنه هذا العمل
الرجل، تومي، يسوع.

79
00:05:00,541 --> 00:05:01,507
اقسم بالله.

80
00:05:01,542 --> 00:05:02,673
لا تجرؤ على القسم بالله.

81
00:05:02,708 --> 00:05:05,170
لا يحق لك
أن أقسم بالله.

82
00:05:05,205 --> 00:05:07,381
يسوع ماذا
اللعنة هناك؟

83
00:05:07,416 --> 00:05:13,343
صور اطفال,
من الأطفال الصغار.

84
00:05:13,378 --> 00:05:15,048
القرف المقدس.

85
00:05:15,083 --> 00:05:18,018
لم يكن لي علاقة بذلك،
ماجي، وأنا لا أقصد شيئا.

86
00:05:18,053 --> 00:05:19,723
كنت مجرد تمرير لهم على طول.

87
00:05:19,758 --> 00:05:24,321
ماجي: لقد جلبت هذه القذارة
إلى بيتنا، إلى بيتي.

88
00:05:24,356 --> 00:05:25,894
لماذا لديك أي شيء
أن تفعل مع هذا غريب؟

89
00:05:25,929 --> 00:05:27,357
جاي: حسنًا، إنه قطعة
من القرف، حسنا؟

90
00:05:27,392 --> 00:05:28,325
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

91
00:05:28,360 --> 00:05:29,535
ولكن تلك ليست لي.

92
00:05:29,570 --> 00:05:31,702
أنت توفر لهم.

93
00:05:31,737 --> 00:05:35,068
هذه جريمة، و
أنت ملحق!

94
00:05:35,103 --> 00:05:37,367
وهذا إذا أنا
حتى أصدقك!

95
00:05:37,402 --> 00:05:39,611
ماذا يعني ذلك؟

96
00:05:39,646 --> 00:05:41,415
تعتقد أنني حصلت
قبالة على هذا القرف؟

97
00:05:41,450 --> 00:05:43,373
لا أعرف ماذا
انزل يا جاي.

98
00:05:43,408 --> 00:05:44,946
جاي: إنه مجرد جزء من الصفقة.

99
00:05:44,981 --> 00:05:48,081
أقوم بتمرير الطرود،
وأحصل على طعام رخيص.

100
00:05:48,116 --> 00:05:49,588
إذا كنت لا تستطيع الرقم
طريقة ربح المال,

101
00:05:49,623 --> 00:05:52,349
هذا جيد، ولكن هذا؟

102
00:05:52,384 --> 00:05:53,889
أنت بحاجة إلى المغادرة!

103
00:05:53,924 --> 00:05:55,055
جاي: أوه، أنا بحاجة إلى المغادرة؟

104
00:05:55,090 --> 00:05:56,353
نعم!

105
00:05:56,388 --> 00:05:57,563
هذا منزلي،
ماجي، وأنا لست كذلك

106
00:05:57,598 --> 00:05:59,257
مغادرة منزلي اللعين!

107
00:05:59,292 --> 00:06:00,599
أنا أتصل بالشرطة.

108
00:06:00,634 --> 00:06:02,700
مهلا، مهلا، لا--
لا تتصل برجال الشرطة!

109
00:06:02,735 --> 00:06:06,198
قلت اخرج.

110
00:06:06,233 --> 00:06:08,640
[تشغيل الموسيقى]

111
00:06:10,435 --> 00:06:11,104
جاي: اللعنة عليك، ماجز!

112
00:06:25,857 --> 00:06:28,429
[صراخ الإطارات]

113
00:06:31,797 --> 00:06:33,797
مهلا، هل أنت مجنون مع هذا؟

114
00:06:33,832 --> 00:06:34,963
هل أنت مجنون سخيف؟

115
00:06:34,998 --> 00:06:36,602
وجدت ماجي تلك
الصور يا رجل

116
00:06:36,637 --> 00:06:37,570
أوه، كان لدينا اتفاق، يا رجل.

117
00:06:37,605 --> 00:06:38,736
عملي هو عملي.

118
00:06:38,771 --> 00:06:39,935
لم يخبرك أحد بفتحه.

119
00:06:39,970 --> 00:06:40,969
نعم، حسنًا، لم أفتحه.

120
00:06:41,004 --> 00:06:41,805
فتحته ماجي.

121
00:06:41,840 --> 00:06:43,136
لقد طردتني.

122
00:06:43,171 --> 00:06:44,643
أوه، ربما أنها تستخدم
ذلك كذريعة.

123
00:06:44,678 --> 00:06:46,073
ربما هي مثل
ضجيجا شخص آخر.

124
00:06:46,108 --> 00:06:46,744
[الشخير]
- ماذا؟

125
00:06:46,779 --> 00:06:48,009
لا، ليست كذلك.

126
00:06:48,044 --> 00:06:49,483
عيسى.

127
00:06:49,518 --> 00:06:50,341
أنت الذي ينبغي
يكون رؤية يتقلص،

128
00:06:50,376 --> 00:06:51,441
أنت سخيف المنحرف.

129
00:06:51,476 --> 00:06:52,409
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

130
00:06:52,444 --> 00:06:54,411
يا رجل، كان لدينا اتفاق.

131
00:06:54,446 --> 00:06:55,247
أفعل لك.

132
00:06:55,282 --> 00:06:56,248
ثم تفعل بالنسبة لي.

133
00:06:56,283 --> 00:06:57,447
والآن تأخذ جانبًا آخر؟

134
00:06:57,482 --> 00:06:59,119
هذا سخيف
متلازمة ستوكهولم.

135
00:06:59,154 --> 00:07:00,824
حسنًا، هذه ليست ستوكهولم
متلازمة، أيها المجنون اللعين.

136
00:07:00,859 --> 00:07:02,023
هذه هي متلازمة ستوكهولم.

137
00:07:02,058 --> 00:07:03,794
لا، هذا ليس كذلك
متلازمة ستوكهولم.

138
00:07:03,829 --> 00:07:05,763
متلازمة ستوكهولم هي عندما تكون
يتم اختطافهم وغسل دماغهم.

139
00:07:05,798 --> 00:07:08,458
لعنة الله، هي
أنت سخيف سميكة؟

140
00:07:08,493 --> 00:07:10,768
أوه، وقالت انها سوف تنظيف لي.

141
00:07:10,803 --> 00:07:11,428
سخيف ماذا؟

142
00:07:11,463 --> 00:07:12,363
ابق هنا يا رجل.

143
00:07:12,398 --> 00:07:13,870
لديك علبة.

144
00:07:13,905 --> 00:07:16,708
عندك مطبخ كامل
هيلا اللحوم والجبن و--

145
00:07:16,743 --> 00:07:19,271
أوه، نعم، نعم، هذا
حلمي السيناريو سخيف.

146
00:07:19,306 --> 00:07:21,548
اللعنة، ماذا لو ذهبت إلى
رجال الشرطة مع تلك الصور؟

147
00:07:21,583 --> 00:07:23,946
ثم أنا ملحق
إلى القرف المريض الخاص بك-- آه!

148
00:07:23,981 --> 00:07:24,518
اللعنة!

149
00:07:24,553 --> 00:07:26,850
آه!

150
00:07:26,885 --> 00:07:28,885
لدي خطط سخيفة يا رجل!

151
00:07:28,920 --> 00:07:31,888
لذلك من الأفضل أن تبقيني
خارج الوضع!

152
00:07:31,923 --> 00:07:34,055
لذلك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الحصول على
تعود تلك الصور،

153
00:07:34,090 --> 00:07:37,322
الذي كنت سخيف أفضل
افعل، أنا أعرف رجلاً.

154
00:07:39,898 --> 00:07:40,831
آه!

155
00:07:40,866 --> 00:07:42,294
أنت تفهم؟

156
00:07:42,329 --> 00:07:43,229
نعم، نعم، نعم.

157
00:07:43,264 --> 00:07:43,966
سوف أتعامل مع الأمر.

158
00:07:44,001 --> 00:07:45,803
سوف أتعامل مع الأمر.

159
00:07:45,838 --> 00:07:48,168
اه اه.

160
00:07:48,203 --> 00:07:49,367
أريد صوري سخيف!

161
00:07:53,241 --> 00:07:56,143
لقد اتخذت حياته
منعطف غير متوقع.

162
00:07:56,178 --> 00:07:59,212
كل ليلة، كان يأكل علبة
الحساء أمام التلفاز،

163
00:07:59,247 --> 00:08:03,315
عادة خطر إلا
كانت لعبة الكرة قيد التشغيل.

164
00:08:03,350 --> 00:08:06,890
كان أصدقاؤه يتصلون به، ولكن
لم يكن يريد رؤيتهم.

165
00:08:06,925 --> 00:08:09,354
لم يكن يريدهم
حسن النية شفقة.

166
00:08:09,389 --> 00:08:12,423
لكن الأمر لم يكن كذلك فحسب.

167
00:08:12,458 --> 00:08:15,932
لسنوات، كان لديه
الحياة المثالية.

168
00:08:15,967 --> 00:08:18,572
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له
للاعتراف بأن الأمر قد انتهى.

169
00:08:26,978 --> 00:08:29,110
فهل كانت تلك سيرة ذاتية؟

170
00:08:29,145 --> 00:08:32,047
أوه، لا، مجرد أشياء مكياج.

171
00:08:32,082 --> 00:08:33,884
اعتقدت ذلك
كان يتحرك حقا.

172
00:08:33,919 --> 00:08:36,447
منذ متى وأنت تكتب؟

173
00:08:36,482 --> 00:08:38,086
لا حقا
نسميها الكتابة،

174
00:08:38,121 --> 00:08:39,692
لكني كنت ألعب
معها منذ المدرسة الثانوية.

175
00:08:39,727 --> 00:08:41,694
هذه المدرسة الثانوية، في الواقع.

176
00:08:41,729 --> 00:08:43,289
هاه.

177
00:08:43,324 --> 00:08:44,763
هنا.

178
00:08:44,798 --> 00:08:46,523
تشويه الممتلكات العامة.

179
00:08:46,558 --> 00:08:47,392
رائع.

180
00:08:47,427 --> 00:08:49,394
لذلك كنت مشاغب.

181
00:08:49,429 --> 00:08:51,561
حسنًا، لقد قمت بالإصلاح منذ ذلك الحين.

182
00:08:51,596 --> 00:08:54,102
سعيد لسماع ذلك.

183
00:08:54,137 --> 00:08:59,811
مهلا، كنت ذاهبا للاستيلاء
القهوة في الشارع

184
00:08:59,846 --> 00:09:01,241
إذا كنت تريد الانضمام لي ربما.

185
00:09:01,276 --> 00:09:03,045
اه--

186
00:09:03,080 --> 00:09:04,816
هيا.

187
00:09:04,851 --> 00:09:07,346
سوف تكون بائسة لمدة 20
دقائق قمم، أعدك.

188
00:09:15,587 --> 00:09:18,555
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
في المحادثة،

189
00:09:18,590 --> 00:09:21,096
قد يكون الشخص الآخر
اسأل مثلا

190
00:09:21,131 --> 00:09:24,594
منذ متى وهم يكتبون،
كما تعلمون، فقط على سبيل المثال.

191
00:09:24,629 --> 00:09:26,563
من قبيل الصدفة،
كنت ذاهبا للتو

192
00:09:26,598 --> 00:09:30,468
أن نسأل، حتى قبل ذلك
لقد ذكرت ذلك،

193
00:09:30,503 --> 00:09:32,239
منذ متى وأنت تكتب؟

194
00:09:32,274 --> 00:09:35,847
حسنًا، لقد حصلت على أول طلب لي
مذكرات في عيد ميلادي العاشر

195
00:09:35,882 --> 00:09:39,950
ثم مزقت واحدة
شهر حتى كان عمري 23 عامًا.

196
00:09:39,985 --> 00:09:41,655
ماذا حدث لـ 23؟

197
00:09:41,690 --> 00:09:45,417
مم، تزوجت، وأنجبت طفلاً
بعد شهرين-- والدي

198
00:09:45,452 --> 00:09:47,023
لست سعيدا بذلك.

199
00:09:47,058 --> 00:09:51,060
وطارت 12 سنة
بواسطة، وأنا هنا.

200
00:09:57,002 --> 00:10:00,971
اه، إذن أنت كذلك
متزوج ولديه طفل؟

201
00:10:01,006 --> 00:10:05,943
مم، أنا منفصل
مع طفلين.

202
00:10:05,978 --> 00:10:08,275
فماذا عنك؟

203
00:10:08,310 --> 00:10:12,180
ما هو وضعك؟

204
00:10:12,215 --> 00:10:13,346
لا أطفال.

205
00:10:13,381 --> 00:10:14,050
لا أطفال.

206
00:10:14,085 --> 00:10:16,822
مرت زوجتي.

207
00:10:16,857 --> 00:10:20,056
واو، أنا آسف.

208
00:10:20,091 --> 00:10:22,729
كما تعلمون، الحياة.

209
00:10:22,764 --> 00:10:24,797
هذا ما يحدث
بينما أنت مشغول بصنع

210
00:10:24,832 --> 00:10:29,901
خطط أخرى، وهي ليست أ
بالمناسبة، اقتباس جون لينون.

211
00:10:29,936 --> 00:10:31,298
لا، إنه في الواقع من--

212
00:10:31,333 --> 00:10:33,740
[يختفي الصوت]

213
00:10:33,775 --> 00:10:37,238
[منفاخ الأوراق]

214
00:10:45,754 --> 00:10:46,511
مهلا.

215
00:10:46,546 --> 00:10:47,644
مهلا، ماجز.

216
00:10:47,679 --> 00:10:49,217
قلت لك أن تبقى بعيدا.

217
00:10:49,252 --> 00:10:50,922
أنا فقط أفهم الأمر جيدًا
وأنيق بالطريقة التي تريدها.

218
00:10:50,957 --> 00:10:51,549
تعال.

219
00:10:51,584 --> 00:10:52,253
تعال.

220
00:10:52,288 --> 00:10:53,419
علينا أن نتحدث.

221
00:10:53,454 --> 00:10:54,519
أنت لا ترد على الهاتف.

222
00:10:54,554 --> 00:10:55,553
لأنني لا أريد أن أتحدث.

223
00:10:55,588 --> 00:10:56,829
هل ترى كيف يعمل ذلك؟

224
00:10:56,864 --> 00:10:58,655
ولا تجرؤ
تعال عند العشاء.

225
00:10:58,690 --> 00:11:00,767
يا ماجز، استمع لي.

226
00:11:00,802 --> 00:11:02,769
مهلا، استمع.

227
00:11:02,804 --> 00:11:05,563
أعرف أنك غاضب، ولكن
لا تذهب إلى رجال الشرطة.

228
00:11:05,598 --> 00:11:08,005
هذا الرجل، تومي تي،
إنه مختل عقليا تماما.

229
00:11:08,040 --> 00:11:11,173
اذهب أنت إلى الشرطة، وأنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا سيفعل.

230
00:11:11,208 --> 00:11:12,240
لك أم لي؟

231
00:11:12,275 --> 00:11:14,572
أنت وأنا وكلا منا.

232
00:11:14,607 --> 00:11:16,673
لكني قلقة عليك.

233
00:11:16,708 --> 00:11:20,248
[يسخر] اللعنة عليك، جاي!

234
00:11:20,283 --> 00:11:21,546
المحامي الخاص بي يتصل بك

235
00:11:21,581 --> 00:11:23,680
ضيع هراءك عليها.

236
00:11:23,715 --> 00:11:26,287
هل تتصل بمحامي؟

237
00:11:26,322 --> 00:11:27,761
ماجز، هيا.

238
00:11:27,796 --> 00:11:29,290
أكواب!

239
00:11:29,325 --> 00:11:31,930
بجد؟

240
00:11:31,965 --> 00:11:35,527
ماذا، هل تقلصت
أقول لك أن تفعل ذلك؟

241
00:11:35,562 --> 00:11:37,034
[قونغ]

242
00:11:37,069 --> 00:11:40,004
[موسيقى آسيوية]

243
00:11:46,980 --> 00:11:49,277
كما تعلمون، إذا لم تفعل ذلك
العقل، في الواقع، أنا

244
00:11:49,312 --> 00:11:51,477
قرحة قليلا اليوم، و
منطقة الرقبة والأكتاف.

245
00:11:51,512 --> 00:11:52,643
أوه.

246
00:11:52,678 --> 00:11:54,282
المرة الأولى ل
كل شيء، أليس كذلك؟

247
00:11:54,317 --> 00:11:58,188
[ضحكة مكتومة] نعم، أنا
حصلت على الكثير من التوتر.

248
00:12:01,258 --> 00:12:04,754
نعم، حصلت على الكثير من القرارات
لجعل هذا سوف يؤثر

249
00:12:04,789 --> 00:12:09,000
أسلوب حياتي، بلدي
الدخل المتاح.

250
00:12:09,035 --> 00:12:11,904
أنت تعرف قلعة الغواصات،
المدرسة الهندية في المرتفعات؟

251
00:12:11,939 --> 00:12:14,005
هل كان هذا مكانًا فرعيًا؟

252
00:12:14,040 --> 00:12:18,570
نعم، انها فرعية
مكان، قلعة الغواصات؟

253
00:12:18,605 --> 00:12:21,177
أنا صاحب الامتياز.

254
00:12:21,212 --> 00:12:24,246
مكان واحد فقط ل
الآن، ولكن على طول الطريق،

255
00:12:24,281 --> 00:12:27,777
أتخيل ستة، ربما
سبع مؤسسات.

256
00:12:27,812 --> 00:12:30,582
ومن هناك، أنت
تعرف، السماء هي الحد.

257
00:12:30,617 --> 00:12:33,321
هل تعرف هوارد شولتز؟

258
00:12:33,356 --> 00:12:36,962
رجل ستاربكس، الذي
يملك نصف الكوكب؟

259
00:12:36,997 --> 00:12:39,360
سأمتلك النصف الآخر.

260
00:12:39,395 --> 00:12:40,592
أحلام كبيرة.

261
00:12:40,627 --> 00:12:42,297
ما الذي يمنعك؟

262
00:12:42,332 --> 00:12:47,467
لا شيء يمنعني، إلا
العائق القانوني المحتمل

263
00:12:47,502 --> 00:12:50,140
من زوجتي من بين كل الناس

264
00:12:50,175 --> 00:12:52,670
هل تصدق ذلك؟

265
00:12:52,705 --> 00:12:54,540
ماذا سيفعل رجل ستاربكس؟

266
00:12:54,575 --> 00:12:57,543
[تشغيل الموسيقى]

267
00:13:05,520 --> 00:13:08,389
مرحبًا، تومي تي. قم بإعداده.

268
00:13:23,736 --> 00:13:26,704
[التلفزيون يلعب عن بعد]

269
00:13:50,400 --> 00:13:53,368
[يطرق]

270
00:13:53,403 --> 00:13:56,569
السيد كوسكو!

271
00:13:56,604 --> 00:13:59,572
[الطائرات تحلق على شاشة التلفزيون]

272
00:14:25,798 --> 00:14:27,303
بصوت عال جدا، ألا تعتقد ذلك؟

273
00:14:33,245 --> 00:14:34,244
[توقف التلفاز]

274
00:14:39,988 --> 00:14:42,483
تومي تي يملأك؟

275
00:14:42,518 --> 00:14:44,287
وضعي، يشرح ذلك؟

276
00:14:48,161 --> 00:14:50,524
ماذا، حصلت
التهاب الحنجرة أو شيء من هذا؟

277
00:14:53,199 --> 00:14:56,068
أوه، أنت أصم؟

278
00:14:56,103 --> 00:14:56,893
بجد؟

279
00:14:56,928 --> 00:14:57,597
أنت سخيف الصم؟

280
00:15:02,472 --> 00:15:05,770
إذًا-- إذن أنت تقرأ الشفاه؟

281
00:15:08,544 --> 00:15:12,018
يا يسوع، حسنًا.

282
00:15:12,053 --> 00:15:13,349
[التقطيع]

283
00:15:13,384 --> 00:15:16,484
نعم ذكي.

284
00:15:16,519 --> 00:15:17,518
لا يوجد أثر الورق.

285
00:15:17,553 --> 00:15:18,354
أحب ذلك.

286
00:15:22,393 --> 00:15:31,367
حسنًا، إذن، يا زوجتي،
إنها تهدد

287
00:15:31,402 --> 00:15:34,634
للذهاب إلى رجال الشرطة
بعض القرف الذي حصل عليه تومي تي

288
00:15:34,669 --> 00:15:36,867
متورط مع - لا حكم.

289
00:15:36,902 --> 00:15:42,279
ذلك في الأساس ما أود
مثل منك هو تخويفها

290
00:15:42,314 --> 00:15:48,351
بعيدًا عن الفكرة، والتي، كما تعلمون،
في النهاية هو للأفضل

291
00:15:48,386 --> 00:15:52,190
لأنك تعرف تومي
T ليس ملاكًا سخيفًا.

292
00:15:56,988 --> 00:16:00,066
ولهذا السبب لم تكن تعرف
كان التلفزيون عاليا جدا.

293
00:16:03,566 --> 00:16:05,896
في أسرع وقت ممكن.

294
00:16:05,931 --> 00:16:09,372
نعم، أنت حقا
تفعل لي الصلبة، رجل.

295
00:16:09,407 --> 00:16:10,967
فأخبرك ماذا؟

296
00:16:11,002 --> 00:16:13,244
طعام مجاني في بلدي
متجر فرعي مدى الحياة.

297
00:16:15,776 --> 00:16:16,742
إنها ميزة.

298
00:16:16,777 --> 00:16:18,216
كما تعلمون، ليس مثل الرسوم الخاصة بك.

299
00:16:24,950 --> 00:16:27,885
[التقطيع]

300
00:16:32,364 --> 00:16:35,728
واسمحوا لي أن أحصل على وعاء ضخم.

301
00:16:35,763 --> 00:16:38,566
اه، هل يمكنك حتى
تخيل هذا القدر من المال؟

302
00:16:38,601 --> 00:16:40,073
لن أفعل ذلك حتى
تعرف من أين تبدأ.

303
00:16:40,108 --> 00:16:41,569
متأكد من
الضرائب على المبلغ المقطوع

304
00:16:41,604 --> 00:16:44,341
هي مثل النصف، رغم ذلك، أليس كذلك؟

305
00:16:44,376 --> 00:16:45,705
نعم، أنا لا أعرف.

306
00:16:45,740 --> 00:16:47,674
نعم، متأكد من أنهم كذلك.

307
00:16:47,709 --> 00:16:51,249
أعني أنني يمكن أن أعيش بشكل جيد
100 مليون دولار، رغم ذلك، أليس كذلك؟

308
00:16:51,284 --> 00:16:52,041
ما هو الرقم؟

309
00:16:52,076 --> 00:16:53,944
أريد فقط أن أدفع.

310
00:16:53,979 --> 00:16:55,880
لا، أنت لا تريد
تفوت هذه المكافآت.

311
00:16:55,915 --> 00:16:57,948
ما هو هاتفك؟

312
00:16:57,983 --> 00:17:04,460
928-965-2541.

313
00:17:04,495 --> 00:17:06,231
ماجي مور.

314
00:17:06,266 --> 00:17:07,793
جاي: زوجتي.

315
00:17:07,828 --> 00:17:09,531
فهمتها.

316
00:17:09,566 --> 00:17:11,368
هل ترغب في إضافة الخاص بك
اسم لعضوية الولاء؟

317
00:17:11,403 --> 00:17:12,600
لا.

318
00:17:12,635 --> 00:17:13,766
حسنًا، إذن سنحتفظ
انها مجرد زوجتك

319
00:17:13,801 --> 00:17:15,735
ثم في محكمة هانوفر.

320
00:17:15,770 --> 00:17:18,111
قارئ الرقائق لا يعمل
حتى تتمكن من الانزلاق فقط.

321
00:17:18,146 --> 00:17:22,071
انتظر، نحن لا نعيش
في محكمة هانوفر.

322
00:17:22,106 --> 00:17:24,612
نعم، 32 محكمة هانوفر.

323
00:17:24,647 --> 00:17:26,317
لا، نحن نعيش في دونا سيركل.

324
00:17:26,352 --> 00:17:26,878
أتعلم؟

325
00:17:26,913 --> 00:17:27,747
انسى ذلك.

326
00:17:27,782 --> 00:17:28,484
فقط ننسى الولاء.

327
00:17:28,519 --> 00:17:29,122
انتظر.

328
00:17:29,157 --> 00:17:30,255
أوه.

329
00:17:30,290 --> 00:17:31,949
أوه، أرى.

330
00:17:31,984 --> 00:17:34,127
هناك اثنتان من ماجي موريس
النظام، الذي في هانوفر

331
00:17:34,162 --> 00:17:35,656
وبعد ذلك يا رفاق على دونا.

332
00:17:35,691 --> 00:17:38,395
وبعد ذلك بطريقة أو بأخرى النظام
تمامًا مثل-- أوه، انتظر.

333
00:17:38,430 --> 00:17:40,793
لا، لم يتم تبديله.

334
00:17:40,828 --> 00:17:42,267
إنه فقط تحت هذا الهاتف الواحد.

335
00:17:42,302 --> 00:17:44,137
هذا غريب جدا.

336
00:17:44,172 --> 00:17:45,028
وأتساءل كيف حدث ذلك.

337
00:17:48,704 --> 00:17:50,902
أنت لم تنتهي أبدا
تخبرني عن موعدك

338
00:17:50,937 --> 00:17:52,178
المختلطة من الفصل.

339
00:17:55,645 --> 00:17:57,249
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لم يكن موعدا.

340
00:17:57,284 --> 00:18:00,417
وثانياً، إنها أ
امرأة بالغة ولديها طفلان.

341
00:18:00,452 --> 00:18:02,155
حسنًا، ما المشكلة في ذلك؟

342
00:18:02,190 --> 00:18:03,651
لم أقل أي شيء
كان مخطئا معها.

343
00:18:06,656 --> 00:18:08,084
حسنا، هذا يحدث
ليبدو غريبًا--

344
00:18:08,119 --> 00:18:10,196
أعني حقا يبدو غريبا.

345
00:18:10,231 --> 00:18:11,527
ضعها علي.

346
00:18:11,562 --> 00:18:12,957
ضعه علي؟

347
00:18:12,992 --> 00:18:14,464
ما أنت؟

348
00:18:14,499 --> 00:18:15,663
أنت في
الولايات لمدة 10 سنوات,

349
00:18:15,698 --> 00:18:17,126
وهذا ما تلتقط؟

350
00:18:17,161 --> 00:18:19,535
أنت تنحرف.

351
00:18:19,570 --> 00:18:21,834
نعم.

352
00:18:21,869 --> 00:18:24,342
يا إلهي لقد ذهبنا
وكان الجبن

353
00:18:24,377 --> 00:18:25,607
في هذا المكان بالقرب من الفصل.

354
00:18:25,642 --> 00:18:28,104
لقد دفعت، وأنت
شعرت وكأنها wuss.

355
00:18:28,139 --> 00:18:30,315
أنت على حق، هذا
غبي حقا.

356
00:18:30,350 --> 00:18:32,108
لا، ليس هذا ما حدث.

357
00:18:32,143 --> 00:18:36,112
كان لديها كعكة الجبن على ذقنها،
قطعة صغيرة من التشيز كيك.

358
00:18:36,147 --> 00:18:38,191
كان لديها فتات صغير
من كعكة الجبن على ذقنها،

359
00:18:38,226 --> 00:18:39,852
ووجدت ذلك لا يغتفر.

360
00:18:39,887 --> 00:18:41,392
نعم، جلست للتو
هناك طوال الوقت.

361
00:18:41,427 --> 00:18:43,955
لماذا لم تفعل ذلك
مجرد لعق تشغيله؟

362
00:18:43,990 --> 00:18:44,989
إلى الأمام جدا؟

363
00:18:45,024 --> 00:18:47,464
مثل منديل؟

364
00:18:47,499 --> 00:18:48,861
مسح لطيف؟

365
00:18:48,896 --> 00:18:51,028
انظر، لقد سألتني كيف
ذهب، وقلت لك.

366
00:18:51,063 --> 00:18:51,798
نعم؟

367
00:18:51,833 --> 00:18:53,734
انتهيت، هناك، بخير.

368
00:18:53,769 --> 00:18:55,505
نعم.

369
00:18:55,540 --> 00:18:56,836
لكنك تفهم هذا المزعوم
الفتات كسبب للإغلاق

370
00:18:56,871 --> 00:19:00,378
العلاقة ليست عقلانية.

371
00:19:00,413 --> 00:19:03,249
ليست كذلك.

372
00:19:03,284 --> 00:19:05,350
وعندما أقول ذلك
ليس عقلانيا، ما أعنيه

373
00:19:05,385 --> 00:19:06,945
هل هناك شيء
خطأ فادح معك.

374
00:19:12,458 --> 00:19:13,523
صباح.

375
00:19:13,558 --> 00:19:15,822
مهلا، ريتا.

376
00:19:15,857 --> 00:19:17,054
أنا لم أرى جاي في الجوار.

377
00:19:17,089 --> 00:19:18,396
لقد تأخرت حقا عن العمل.

378
00:19:18,431 --> 00:19:19,331
أوه بالتأكيد.

379
00:19:19,366 --> 00:19:21,762
لكننا لسنا--

380
00:19:21,797 --> 00:19:24,270
أنا وجاي لن نذهب
لنكون معا بعد الآن.

381
00:19:24,305 --> 00:19:25,601
يا إلهي.

382
00:19:25,636 --> 00:19:29,242
نعم، أعني، من فضلك
لا تقل شيئا.

383
00:19:29,277 --> 00:19:30,375
انها ليست للنشر.

384
00:19:30,410 --> 00:19:31,904
لا، لا، بالطبع.

385
00:19:31,939 --> 00:19:33,279
انها مجرد مثلهم
تصبح تماما

386
00:19:33,314 --> 00:19:35,204
أشخاص مختلفون، هل تعلم؟

387
00:19:35,239 --> 00:19:35,776
أفعل.

388
00:19:35,811 --> 00:19:37,206
أنا أعرف.

389
00:19:37,241 --> 00:19:38,449
حفظ الكثير من المتاعب
إذا قالوا لك للتو

390
00:19:38,484 --> 00:19:40,682
حماقة غريب الأطوار في البداية.

391
00:19:40,717 --> 00:19:44,554
على أية حال، يجب أن أتحرك.

392
00:19:44,589 --> 00:19:46,083
مهلا، اطرق الباب عندما تعود.

393
00:19:46,118 --> 00:19:49,020
يمكننا فتح النبيذ
واطلب من الفتاة التحدث.

394
00:19:49,055 --> 00:19:50,791
آسف، ماذا؟

395
00:19:50,826 --> 00:19:52,122
أتمنى لك يوماً عظيماً.

396
00:19:52,157 --> 00:19:54,531
يعتني.

397
00:19:54,566 --> 00:19:57,567
[تشغيل الموسيقى]

398
00:20:12,947 --> 00:20:13,913
[موسيقى درامية]

399
00:20:13,948 --> 00:20:14,947
[لهث] أوه!

400
00:20:17,919 --> 00:20:19,886
أوه، من فضلك.

401
00:20:19,921 --> 00:20:21,723
من فضلك لا تؤذيني.

402
00:20:21,758 --> 00:20:22,361
لو سمحت.

403
00:20:26,796 --> 00:20:28,730
من فضلك لا تؤذيني.

404
00:20:28,765 --> 00:20:29,698
من فضلك لا تفعل ذلك.

405
00:20:37,609 --> 00:20:40,511
[رنين الهاتف]

406
00:20:45,485 --> 00:20:46,682
قلعة.

407
00:20:46,717 --> 00:20:47,683
جيري كونورز (أون
الهاتف): السيد مور،

408
00:20:47,718 --> 00:20:49,245
جيري كونورز من الشركات.

409
00:20:49,280 --> 00:20:51,456
لقد ركزت على
العملية هناك؟

410
00:20:51,491 --> 00:20:52,457
ماذا؟

411
00:20:52,492 --> 00:20:53,854
اه نعم بالطبع نحن كذلك.

412
00:20:53,889 --> 00:20:55,625
جيري كونورز (أون
الهاتف): لأنه وفقا

413
00:20:55,660 --> 00:20:58,661
في سجلاتنا، لقد كان الأمر كذلك
يبدو، على مدى ثلاثة أشهر

414
00:20:58,696 --> 00:21:00,531
منذ قمت بالشراء
أي مخزون--

415
00:21:00,566 --> 00:21:03,963
اللحوم، الجبن، رقائق البطاطس، المنتجات،
عجينة البسكويت الطازجة.

416
00:21:03,998 --> 00:21:05,932
نعم، نعم، نعم،
كما تعلمون، لا بد لي من ذلك

417
00:21:05,967 --> 00:21:08,605
لقد ذروة الشراء في بعض
نقطة لأننا حصلنا على الكثير.

418
00:21:08,640 --> 00:21:10,343
نحن مخزنة بالكامل.

419
00:21:10,378 --> 00:21:12,169
جيري كونورز (على الهاتف): هل
أنت تقول أنك لا تزال تستخدم

420
00:21:12,204 --> 00:21:13,808
المنتج منذ ثلاثة أشهر؟

421
00:21:13,843 --> 00:21:15,546
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

422
00:21:15,581 --> 00:21:17,878
يجب أن تكون في عداد المفقودين زوجين
أوامر لأن الاشياء لدينا

423
00:21:17,913 --> 00:21:19,143
جميلة وجديدة قدر الإمكان.

424
00:21:19,178 --> 00:21:20,782
جيري كونورز (أون
الهاتف): السيد مور،

425
00:21:20,817 --> 00:21:23,620
هل تقوم بالتحقق من انتهاء الصلاحية
التواريخ الموجودة على العبوة؟

426
00:21:23,655 --> 00:21:25,457
نعم بالتأكيد، كل يوم.

427
00:21:25,492 --> 00:21:29,054
كما تعلم يا سيد كونورز، لدينا
أخرجت العملاء من الباب،

428
00:21:29,089 --> 00:21:31,320
لكننا سنكون
إعادة الترتيب قريبا جدا.

429
00:21:31,355 --> 00:21:32,794
أستطيع أن أعدك بذلك.

430
00:21:32,829 --> 00:21:35,533
مهلا، هذا هو
الإجمالي جدا، أيضا.

431
00:21:35,568 --> 00:21:38,635
حسنًا، جريج، حسنًا،
إرمها والمضي قدما.

432
00:21:38,670 --> 00:21:41,066
هل يمكنك معرفة ذلك؟

433
00:21:41,101 --> 00:21:44,069
[تشغيل الموسيقى]

434
00:22:01,055 --> 00:22:01,856
مهلا، شيل.

435
00:22:01,891 --> 00:22:03,220
أكواب في المطبخ؟

436
00:22:03,255 --> 00:22:04,661
سمعت أنه كان لديك تماما
ضربة قاضية السحب.

437
00:22:04,696 --> 00:22:06,058
إنه سوء فهم.

438
00:22:06,093 --> 00:22:06,927
هل هي في المطبخ؟

439
00:22:06,962 --> 00:22:08,434
54 هو التغيير الخاص بك.

440
00:22:08,469 --> 00:22:09,567
شكرًا لك.

441
00:22:09,602 --> 00:22:10,568
لم تأت
في، وهي لم تفعل

442
00:22:10,603 --> 00:22:12,702
دعوة، وهي ليست مثلها.

443
00:22:12,737 --> 00:22:16,101
نعم، إنها لا تجيب
هاتفها الخلوي سواء.

444
00:22:16,136 --> 00:22:17,003
هل أنت قلق؟

445
00:22:17,038 --> 00:22:18,268
نعم، أن تكون.

446
00:22:18,303 --> 00:22:19,709
إذا قامت بتسجيل الدخول،
هل يمكن أن تعطيني من أي وقت مضى

447
00:22:19,744 --> 00:22:21,271
مكالمة أو رسالة نصية لي أو شيء من هذا؟

448
00:22:21,306 --> 00:22:24,175
نعم.

449
00:22:24,210 --> 00:22:25,781
مرحبا، كيف حال كل شيء؟

450
00:22:25,816 --> 00:22:27,552
الإرسال (على الراديو):
مهلا، لدي زوجين

451
00:22:27,587 --> 00:22:30,621
من المكالمات حول الحريق
الخط B ومسار الجميز.

452
00:22:30,656 --> 00:22:33,217
ربما يكون مجرد بعض
احمق حرق الأوراق.

453
00:22:33,252 --> 00:22:34,317
ألقي نظرة عليها، هلا فعلت؟

454
00:23:13,292 --> 00:23:14,291
حسنا، هذا ليس جيدا.

455
00:23:20,299 --> 00:23:21,639
لا أعرف.

456
00:23:21,674 --> 00:23:23,267
تسرب الغاز أو
شيء كهربائي.

457
00:23:23,302 --> 00:23:27,810
كنت أعتقد أنه سيكون هناك
الوقت للخروج من السيارة.

458
00:23:27,845 --> 00:23:30,549
إلا إذا، كما تعلمون،
الاحتراق التلقائي.

459
00:23:33,378 --> 00:23:34,520
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

460
00:23:34,555 --> 00:23:36,753
في السيناريو الخاص بك
هنا، هذا الشخص

461
00:23:36,788 --> 00:23:39,690
يقود سيارته بعيدًا عن الطريق السريع
بعض السدود العشوائية،

462
00:23:39,725 --> 00:23:42,924
يتوقف هنا، وبشكل عفوي
تشتعل فيها النيران؟

463
00:23:42,959 --> 00:23:44,189
لا أستطيع حتى أن أخبرك بالجنس.

464
00:23:44,224 --> 00:23:45,696
أحرقت بشدة.

465
00:23:45,731 --> 00:23:47,533
تم استخدام المسرع،
رغم ذلك، والكثير منه.

466
00:23:47,568 --> 00:23:51,537
اه، لا
الاحتراق التلقائي.

467
00:23:51,572 --> 00:23:53,429
سأحصل عليك
المزيد من المختبر.

468
00:23:53,464 --> 00:23:54,034
شكرًا لك.

469
00:23:58,843 --> 00:24:02,174
كما تعلمون، كيلو بايت، كان ذلك
شخص مات هناك

470
00:24:02,209 --> 00:24:05,848
قتل بطريقة فظيعة
أزياء فظيعة.

471
00:24:05,883 --> 00:24:06,882
أنا أعرف.

472
00:24:06,917 --> 00:24:08,653
لماذا عليك أن تقول النكات؟

473
00:24:08,688 --> 00:24:09,478
هذا ليس صحيحا.

474
00:24:09,513 --> 00:24:10,215
انها ليست محترمة.

475
00:24:10,250 --> 00:24:12,019
لا تفعل ذلك، حسنا؟

476
00:24:12,054 --> 00:24:13,218
نعم.

477
00:24:13,253 --> 00:24:14,989
هل سحبت أ
VIN خارج السيارة؟

478
00:24:15,024 --> 00:24:16,958
لا، لوحة القيادة والأبواب ذابت أيضًا.

479
00:24:16,993 --> 00:24:18,454
هل قمت بفحص البطارية؟

480
00:24:18,489 --> 00:24:20,764
في بعض الأحيان هناك
لوحة الرقم التسلسلي.

481
00:24:25,166 --> 00:24:26,198
نعم، ترى؟

482
00:24:26,233 --> 00:24:26,902
هناك.

483
00:24:26,937 --> 00:24:27,496
نعم.

484
00:24:27,531 --> 00:24:29,135
تشغيل ذلك.

485
00:24:29,170 --> 00:24:31,907
أيضا، اتصل بالجميع
شركات سيارات الأجرة--

486
00:24:31,942 --> 00:24:35,042
أوبر، ليفت، أماكن من هذا القبيل.

487
00:24:35,077 --> 00:24:37,308
معرفة ما إذا كان لديهم أي
التقاطات هنا

488
00:24:37,343 --> 00:24:39,343
لأنني لا أرى رجلنا
المشي لمسافات طويلة من هنا.

489
00:24:53,700 --> 00:24:55,128
[يطرق]

490
00:25:02,643 --> 00:25:04,269
السيد مور؟

491
00:25:04,304 --> 00:25:05,435
أيمكنني مساعدتك؟

492
00:25:05,470 --> 00:25:08,438
أوه، اه، نعم.

493
00:25:08,473 --> 00:25:11,375
أنا أبحث عن جاي مور.

494
00:25:11,410 --> 00:25:12,684
لا أعتقد أنه هنا.

495
00:25:12,719 --> 00:25:13,850
أعني أنه ليس هنا.

496
00:25:13,885 --> 00:25:15,412
إنهم منفصلون.

497
00:25:15,447 --> 00:25:17,051
أوه.

498
00:25:17,086 --> 00:25:19,284
معركة كبيرة.

499
00:25:19,319 --> 00:25:20,758
نعم؟

500
00:25:20,793 --> 00:25:21,418
ضخم.

501
00:25:25,325 --> 00:25:28,095
كما تعلمون، هذا هو
حقا ليس من الضروري.

502
00:25:28,130 --> 00:25:29,932
حسنا، لا تفعل ذلك
تريد أن تشاهدني آكل.

503
00:25:32,673 --> 00:25:33,529
نعم.

504
00:25:33,564 --> 00:25:36,037
حسنا، شكرا لك.

505
00:25:36,072 --> 00:25:37,368
فماذا يمكنك أن تقول
لي عن هذه المعركة؟

506
00:25:37,403 --> 00:25:38,710
هل كنت هناك؟

507
00:25:38,745 --> 00:25:40,646
اه، لا، لا، لا، هنا.

508
00:25:40,681 --> 00:25:42,373
لا أعرف.

509
00:25:42,408 --> 00:25:45,750
أعتقد أن الصوت يجب أن يحمل في
الليل، لكنهم كانوا فقط--

510
00:25:45,785 --> 00:25:47,213
يا رجل، كانوا
حقا الذهاب في ذلك.

511
00:25:47,248 --> 00:25:48,819
هل يقاتلون كثيرًا؟

512
00:25:48,854 --> 00:25:50,821
أكثر من ذلك في الآونة الأخيرة.

513
00:25:50,856 --> 00:25:53,725
أوه، هل ملف ماجي
أمر تقييدي؟

514
00:25:53,760 --> 00:25:55,320
هل هذا سبب وجودك هنا؟

515
00:25:55,355 --> 00:25:57,729
لا أستطيع أن أقول.

516
00:25:57,764 --> 00:26:01,293
ولكن ربما سمعت
أي شيء محدد حول ماذا

517
00:26:01,328 --> 00:26:02,635
كانوا يتقاتلون حول؟

518
00:26:02,670 --> 00:26:06,298
أعني أنه كان
مشوهة جدًا، لكنها

519
00:26:06,333 --> 00:26:08,069
لم يصرخ كلمة "القذارة".

520
00:26:08,104 --> 00:26:10,401
مسكت ذلك.

521
00:26:10,436 --> 00:26:11,644
رجس.

522
00:26:11,679 --> 00:26:13,910
وبعد ذلك تم نفيه.

523
00:26:13,945 --> 00:26:16,110
لقد عاد مرة واحدة
يوم للعمل على العشب ،

524
00:26:16,145 --> 00:26:17,683
وهذا لم يسير على ما يرام.

525
00:26:17,718 --> 00:26:19,476
[السعال]

526
00:26:19,511 --> 00:26:20,444
أوه لا.

527
00:26:20,479 --> 00:26:21,313
هل كان هناك الكثير من الفلفل؟

528
00:26:21,348 --> 00:26:22,017
رائع.

529
00:26:22,052 --> 00:26:22,952
تريد الحليب؟

530
00:26:22,987 --> 00:26:23,986
أنا بخير.
أنا بخير.

531
00:26:24,021 --> 00:26:24,954
من فضلك، من فضلك، من فضلك اجلس.

532
00:26:24,989 --> 00:26:25,988
أنا بخير.

533
00:26:26,023 --> 00:26:27,957
لقد فاجأني فقط.

534
00:26:27,992 --> 00:26:30,828
لدي هذا المريض
شيء للفلفل.

535
00:26:30,863 --> 00:26:32,291
مم.

536
00:26:32,326 --> 00:26:32,995
لا، فهمت.

537
00:26:33,030 --> 00:26:34,326
أحصل عليه.

538
00:26:34,361 --> 00:26:36,966
زوجتي، لدينا واحدة
التوابل في منزلنا.

539
00:26:37,001 --> 00:26:38,627
إنه ملح الثوم. هي
يضعه على كل شيء--

540
00:26:38,662 --> 00:26:41,674
شريحة لحم، همبرغر، الحبوب.

541
00:26:41,709 --> 00:26:42,708
أنا أمزح، بالطبع.

542
00:26:42,743 --> 00:26:43,709
لن تضعها أبدًا على شريحة لحم.

543
00:26:43,744 --> 00:26:46,712
[يضحك] حسنًا.

544
00:26:46,747 --> 00:26:50,507
حسنًا، كما تعلم، مرحبًا بك
لأخذ شاكر المنزل

545
00:26:50,542 --> 00:26:52,113
وأظهر لها ماذا
لقد كانت مفقودة.

546
00:26:52,148 --> 00:26:55,347
اه نعم.

547
00:26:55,382 --> 00:26:58,922
توفيت
منذ حوالي عام.

548
00:27:01,828 --> 00:27:03,487
أوه، أنا آسف لذلك.

549
00:27:07,592 --> 00:27:09,735
أنا مطلقة إذا كنت
كانوا يتساءلون لماذا أقوم بالسحب

550
00:27:09,770 --> 00:27:12,199
الغرباء في لتناول الطعام معي.

551
00:27:12,234 --> 00:27:14,498
[يضحك] حسنًا، أنت
يجب أن يكون لديك أصدقاء.

552
00:27:14,533 --> 00:27:16,071
يا إلهي، لا.

553
00:27:16,106 --> 00:27:19,206
كلهم اختاروه وبصراحة
لا أستطيع بذل الجهد.

554
00:27:19,241 --> 00:27:20,977
لقد كنت أحاول أن
بال يصل إلى ماجي.

555
00:27:21,012 --> 00:27:22,539
سنرى أين يذهب ذلك.

556
00:27:22,574 --> 00:27:23,507
تبدو لطيفة.

557
00:27:23,542 --> 00:27:25,850
زوجها خارج قليلا.

558
00:27:25,885 --> 00:27:29,546
أجد أن الأمر يتطلب الشجاعة
لتكون سعيدا، هل تعلم؟

559
00:27:29,581 --> 00:27:31,449
أنا لست متأكدا من بلدي
السابق تركني مع أي.

560
00:27:36,456 --> 00:27:37,092
لا أعرف.

561
00:27:37,127 --> 00:27:39,160
أراهنك--

562
00:27:39,195 --> 00:27:41,228
أراهن أن لديك الكثير.

563
00:27:41,263 --> 00:27:43,230
لا، لقد كسرني
أسفل جيدة جدا.

564
00:27:43,265 --> 00:27:48,741
[يضحك]

565
00:27:48,776 --> 00:27:52,272
حسنا، أين تفعل
تعتقد أنني قد

566
00:27:52,307 --> 00:27:54,604
تكون قادرة على العثور على جاي مور؟

567
00:27:54,639 --> 00:27:55,847
هيا يا رجل.

568
00:27:55,882 --> 00:27:57,013
إنها حفلتي الراقصة.

569
00:27:57,048 --> 00:27:59,213
نعم، وحفلة موسيقية
ليلة عظيمة بالنسبة لنا.

570
00:27:59,248 --> 00:28:01,545
نعم، ولكن مثل من يأكل الغواصات؟

571
00:28:01,580 --> 00:28:04,581
على أية حال، نحن جميعًا نرتدي ملابسنا
حتى للذهاب إلى المطاعم الحقيقية.

572
00:28:04,616 --> 00:28:05,791
نعم، وأنت تدخن الحشيش.

573
00:28:05,826 --> 00:28:08,387
تضيع وتفرغ.

574
00:28:08,422 --> 00:28:09,190
آسف، جريج.

575
00:28:09,225 --> 00:28:10,961
لا أستطيع الاستغناء عنك.

576
00:28:10,996 --> 00:28:12,424
[يطرق]

577
00:28:24,273 --> 00:28:24,876
مرحبًا أيها الضابط.

578
00:28:24,911 --> 00:28:25,536
السيد مور.

579
00:28:25,571 --> 00:28:26,735
نعم نعم.

580
00:28:26,770 --> 00:28:27,472
مانع إذا تحدثت إلى
لك لثانية واحدة؟

581
00:28:27,507 --> 00:28:27,978
نعم بالطبع.

582
00:28:31,115 --> 00:28:31,949
لا، لا.

583
00:28:31,984 --> 00:28:33,445
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

584
00:28:33,480 --> 00:28:36,118
من الممكن أن يكون هناك
خطأ، أليس كذلك؟

585
00:28:36,153 --> 00:28:37,713
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه زوجتك؟

586
00:28:37,748 --> 00:28:41,552
لقد انتهيت للتو
للعمل في الفناء.

587
00:28:41,587 --> 00:28:44,489
لذلك كنتما
الذين يعيشون بشكل منفصل بعد ذلك؟

588
00:28:44,524 --> 00:28:48,328
كان لدينا مثل غبي
قتال، وحاولت

589
00:28:48,363 --> 00:28:49,835
اتصل بها اليوم للاعتذار.

590
00:28:49,870 --> 00:28:52,596
حتى أنني ذهبت إلى العشاء
أين تعمل، كما تعلمون،

591
00:28:52,631 --> 00:28:56,765
تحاول تعويض.

592
00:28:56,800 --> 00:28:58,767
من سيفعل هذا؟

593
00:28:58,802 --> 00:29:02,078
الجميع أحب ماجز.

594
00:29:02,113 --> 00:29:03,508
لقد كانت نجمة موسيقى الروك.

595
00:29:08,053 --> 00:29:10,779
سنكتشف ذلك
عاجلا أم آجلا.

596
00:29:10,814 --> 00:29:11,516
نحن نفعل دائما.

597
00:29:14,620 --> 00:29:16,356
أنا آسف جدا ل
خسارتك يا سيد مور.

598
00:29:24,135 --> 00:29:25,266
أنا آسف لخسارتك.

599
00:29:25,301 --> 00:29:29,006
[فتح الباب بقوة]

600
00:29:29,041 --> 00:29:30,007
تومي تي (على الهاتف): ما الأمر؟

601
00:29:30,042 --> 00:29:31,371
لقد قتلها سخيف.

602
00:29:31,406 --> 00:29:32,273
من هذا؟

603
00:29:32,308 --> 00:29:33,307
جاي؟

604
00:29:33,342 --> 00:29:34,946
رئيس الشرطة كان هنا للتو

605
00:29:34,981 --> 00:29:36,046
يسوع سخيف المسيح.

606
00:29:36,081 --> 00:29:37,278
انهم في طريقهم ل
مسمار لي لهذا.

607
00:29:37,313 --> 00:29:38,807
أنت تفهم؟

608
00:29:38,842 --> 00:29:40,644
هذا ما الأمر يا صاح،
ولكن كما تعلمون، لا يزال هناك

609
00:29:40,679 --> 00:29:42,811
مسألة رسوم مكتشف بلدي.

610
00:29:42,846 --> 00:29:44,285
ماذا؟

611
00:29:44,320 --> 00:29:45,682
ماذا قلت للتو؟

612
00:29:45,717 --> 00:29:47,519
أعني، انظر، أنا
سارت الأمور على نحو خاطئ.

613
00:29:47,554 --> 00:29:48,289
لكن--

614
00:29:48,324 --> 00:29:49,862
سارت الأمور على نحو خاطئ؟

615
00:29:49,897 --> 00:29:53,965
لقد أحرق ماجي
في سيارتها اللعينة!

616
00:29:54,000 --> 00:29:58,167
نعم أسمعك يا صديقي
لكن العمل هو العمل.

617
00:29:58,202 --> 00:29:59,498
اللعنة عليك!

618
00:29:59,533 --> 00:30:00,631
اللعنة عليك!

619
00:30:00,666 --> 00:30:01,467
[ضجيجا]

620
00:30:01,502 --> 00:30:02,039
اللعنة عليك!

621
00:30:02,074 --> 00:30:02,908
اللعنة عليك!

622
00:30:02,943 --> 00:30:03,535
اللعنة!

623
00:30:12,711 --> 00:30:13,611
قطعة من الهاتف القرف.

624
00:30:22,259 --> 00:30:24,589
إذن أنت تقول لي ذلك
حتى لو رقائق البطاطس أو ماذا

625
00:30:24,624 --> 00:30:26,558
هل أنت أرخص
في مكان آخر، أن لديهم

626
00:30:26,593 --> 00:30:28,934
لشراء منتجات Castle Subs؟

627
00:30:28,969 --> 00:30:30,595
جيري كونورز (على الهاتف):
هذا صحيح أيها الضابط.

628
00:30:30,630 --> 00:30:31,827
حسنا، حصلت عليه.

629
00:30:31,862 --> 00:30:33,400
شكرا لجهودكم
الوقت، السيد كونورز.

630
00:30:33,435 --> 00:30:34,731
جيري كونورز (أون
الهاتف): من دواعي سروري.

631
00:30:37,076 --> 00:30:39,538
حسنًا، جاي مور
هو في شيء.

632
00:30:39,573 --> 00:30:42,079
لأنه يبيع
غزر لا رقائق الاسم؟

633
00:30:42,114 --> 00:30:44,609
إنه خرق لل
اتفاقية الامتياز.

634
00:30:44,644 --> 00:30:47,117
عليه أن يشتري
منتج كاسل صبس.

635
00:30:47,152 --> 00:30:49,581
إذا اشترى من ليبرتي
الأطعمة بيل أو في أي مكان آخر،

636
00:30:49,616 --> 00:30:51,583
انه يتشدد الشركات
من أموالهم.

637
00:30:51,618 --> 00:30:53,882
في كلتا الحالتين، ما الذي حصل
ماذا يفعل مع زوجته المقتولة؟

638
00:30:53,917 --> 00:30:55,389
لا أعلم.

639
00:30:55,424 --> 00:30:57,061
لأنك تبدو حقا
عملت على هذا.

640
00:30:57,096 --> 00:30:59,888
حسنا، لدينا الضحية الذي
لم يكن قادرًا على تقديم أي أدلة

641
00:30:59,923 --> 00:31:01,395
بسببها--

642
00:31:01,430 --> 00:31:03,463
هشاشة.

643
00:31:03,498 --> 00:31:04,134
لأجل المسيح.

644
00:31:04,169 --> 00:31:05,762
كيلو بايت، هل--

645
00:31:05,797 --> 00:31:08,270
آسف، هذا يحدث للتو.

646
00:31:08,305 --> 00:31:10,041
لا تفعل ذلك بعد الآن.

647
00:31:10,076 --> 00:31:12,571
ماذا لديك؟

648
00:31:12,606 --> 00:31:14,738
دعا كل
شركات النقل.

649
00:31:14,773 --> 00:31:16,311
لم يكن لدى أحد شاحنة صغيرة
بالقرب من الخط B.

650
00:31:16,346 --> 00:31:19,644
يتم أيضًا التحقق من قصة جاي
خارج في العشاء.

651
00:31:19,679 --> 00:31:22,086
هناك أيضًا سجل لـ
مكالمته إلى خلية ماجي،

652
00:31:22,121 --> 00:31:24,055
تماما كما قال لك.

653
00:31:24,090 --> 00:31:25,122
لذلك ليس لدينا أي شيء.

654
00:31:27,918 --> 00:31:29,995
مهلا، اثنان من رجال ماجي موريس.

655
00:31:30,030 --> 00:31:31,997
[جرس]

656
00:31:33,429 --> 00:31:34,758
اه ماذا؟

657
00:31:34,793 --> 00:31:36,430
اثنان من ماجي موريس
في النظام واحد

658
00:31:36,465 --> 00:31:38,465
في 32 هانوفر،
يا رفاق على دونا.

659
00:31:38,500 --> 00:31:39,268
يتذكر؟

660
00:31:39,303 --> 00:31:40,467
نعم، نعم، نعم.

661
00:31:40,502 --> 00:31:42,766
المتأنق، ما أ
صدفة مجنونة.

662
00:31:42,801 --> 00:31:45,307
[يسخر] ما هي
احتمالات ذلك؟

663
00:31:49,115 --> 00:31:51,511
السيد مور.

664
00:31:51,546 --> 00:31:53,678
السيد مور.

665
00:31:53,713 --> 00:31:54,646
السيد مور.

666
00:31:54,681 --> 00:31:56,351
[جرس]

667
00:31:56,386 --> 00:31:58,089
نعم.

668
00:31:58,124 --> 00:32:01,323
نعم، اسمحوا لي أن أحصل على وعاء ضخم
واثنين من تلك الهواتف.

669
00:32:10,631 --> 00:32:14,204
لا، كان من الغريب بالنسبة لي أن أرى
اسمي في قصة كهذه

670
00:32:14,239 --> 00:32:16,206
ماجز، هل رأيت نظارتي؟

671
00:32:16,241 --> 00:32:18,538
هنا!

672
00:32:18,573 --> 00:32:20,045
حسنًا، أخبري أبي أنني بخير.

673
00:32:20,080 --> 00:32:22,806
لقد كانت مجرد واحدة من هؤلاء
مصادفات مخيفة، حسنًا؟

674
00:32:22,841 --> 00:32:24,478
لذلك سوف أراك يوم الثلاثاء، أمي.

675
00:32:24,513 --> 00:32:26,447
حسنًا، أنا أحبك أيضًا.

676
00:32:26,482 --> 00:32:28,152
حسنا، وداعا.

677
00:32:28,187 --> 00:32:30,022
اهلك طيب؟

678
00:32:30,057 --> 00:32:32,057
نعم لقد تحدثت معهم.

679
00:32:32,092 --> 00:32:35,060
[تشغيل الموسيقى]

680
00:33:42,085 --> 00:33:43,293
مهلا، قف، قف، قف، قف!

681
00:33:43,328 --> 00:33:43,887
هذا أنا.

682
00:33:43,922 --> 00:33:44,492
هذا أنا.

683
00:33:51,897 --> 00:33:54,238
[التلفزيون يلعب بصوت عال]

684
00:33:55,670 --> 00:33:58,473
لماذا--

685
00:33:58,508 --> 00:33:59,111
[إيقاف التلفاز]

686
00:33:59,146 --> 00:34:00,112
[الانفجار]

687
00:34:00,147 --> 00:34:01,036
يسوع!

688
00:34:01,071 --> 00:34:02,004
حسنًا، آسف.

689
00:34:05,009 --> 00:34:08,043
الرجل (على التلفاز): اسمح لي
خذ ضربة في ذلك.

690
00:34:08,078 --> 00:34:09,319
اللعنة المجنونة.

691
00:34:14,986 --> 00:34:21,727
لذا مجرد سؤال، دون التقليل من الاحترام،
لأنني أعلم أنك مثل--

692
00:34:21,762 --> 00:34:26,567
لكنني قلت بوضوح تام
تخويفها، لا، كما تعلمون،

693
00:34:26,602 --> 00:34:29,339
أشعلها في النار اللعينة

694
00:34:29,374 --> 00:34:40,185
هكذا مثل-- نعم.

695
00:34:40,220 --> 00:34:41,450
نعم، هذا يبدو مثل ماجي.

696
00:34:41,485 --> 00:34:44,112
يسوع المسيح.

697
00:34:44,147 --> 00:34:47,654
وكذلك كانت هي، مثل،
على قيد الحياة عندما--

698
00:34:50,989 --> 00:34:51,955
حسناً، الحمد لله على ذلك.

699
00:34:55,059 --> 00:34:57,862
لذلك حصلت على رجال الشرطة سخيف
يطرق بابي يا رجل

700
00:34:57,897 --> 00:35:00,271
لذلك حصلت على خطة.

701
00:35:00,306 --> 00:35:02,031
أنت تعرف زوجتي
الاسم، ماجي، أليس كذلك؟

702
00:35:02,066 --> 00:35:04,275
ماجي مور.

703
00:35:04,310 --> 00:35:07,135
حسنا، هناك ماجي آخر
مور، نفس الاسم اللعين بالضبط،

704
00:35:07,170 --> 00:35:09,214
على بعد بضعة أميال فقط.

705
00:35:09,249 --> 00:35:15,352
إذن ما أفكر فيه
هو إذا نحن--أنت--

706
00:35:15,387 --> 00:35:19,114
إزالة الثانية
ماجي مور، سوف تفعل ذلك

707
00:35:19,149 --> 00:35:22,623
جعلها تبدو وكأنها
الإزالة الأولى، يا ماجي،

708
00:35:22,658 --> 00:35:26,121
كان مجرد خطأ،
كما لو كان حادثا.

709
00:35:26,156 --> 00:35:27,056
وأنا خارج الخطاف.

710
00:35:31,865 --> 00:35:35,339
أعني أنهم ليسوا توأما، ولكن.

711
00:35:38,839 --> 00:35:39,409
نعم؟

712
00:35:53,260 --> 00:35:55,326
أنت لم تقل أي شيء
عني، أليس كذلك؟

713
00:35:55,361 --> 00:35:55,953
إلى ماجي؟

714
00:36:08,704 --> 00:36:10,770
اللعنة.

715
00:36:10,805 --> 00:36:13,245
بحق الجحيم؟

716
00:36:13,280 --> 00:36:14,708
لماذا تقول لها ذلك؟

717
00:36:14,743 --> 00:36:15,940
[التقطيع]

718
00:36:15,975 --> 00:36:16,875
يسوع المسيح.

719
00:36:22,146 --> 00:36:26,291
القس: ماجي، مثلك
يعلم الجميع أيها الأطفال المحبوبون،

720
00:36:26,326 --> 00:36:29,591
ولكن لم تبارك
مع أطفالها،

721
00:36:29,626 --> 00:36:33,298
كانت تخشى حياتها
سيكون بلا معنى.

722
00:36:33,333 --> 00:36:35,223
لم يكن كذلك.

723
00:36:35,258 --> 00:36:37,093
ماجي كانت قادرة على ذلك
العثور على معنى جديد

724
00:36:37,128 --> 00:36:39,304
من خلال عملها في المطعم.

725
00:36:39,339 --> 00:36:40,899
لماذا تجعلني أفعل هذا؟

726
00:36:40,934 --> 00:36:42,736
لماذا تجعلني
يقطع طريقي القادمة

727
00:36:42,771 --> 00:36:44,804
هنا للحصول على ما هو لي، هاه؟

728
00:36:44,839 --> 00:36:46,707
رسوم الباحث ليست كبيرة،
ليس بالطريقة التي كنت تتحدث بها

729
00:36:46,742 --> 00:36:47,774
ما سيكلف الطلاق.

730
00:36:50,614 --> 00:36:51,448
هيا يا رجل.

731
00:36:51,483 --> 00:36:52,779
يجب أن أكون القس.

732
00:36:52,814 --> 00:36:54,715
صحيح، لأنه خلاف ذلك
سوف تذهب إلى الجحيم.

733
00:36:54,750 --> 00:36:55,980
مثل، لهذا السبب سوف تذهب.

734
00:37:08,764 --> 00:37:10,896
القس: --وحقيقتنا
العلاقات مع أصدقائنا

735
00:37:10,931 --> 00:37:15,670
والأحباب،
الحقيقة داخل أنفسنا.

736
00:37:15,705 --> 00:37:19,740
كما ترى، الحياة ليست حول
البيوت التي نعيش فيها،

737
00:37:19,775 --> 00:37:23,645
السيارات التي نقودها،
أو المال الذي نجنيه

738
00:37:23,680 --> 00:37:26,318
في مثل هذه الأوقات،
نحن ندرك ذلك فقط

739
00:37:26,353 --> 00:37:28,749
ثلاثة أشياء مهمة حقًا--

740
00:37:28,784 --> 00:37:32,522
صحتنا، لدينا
عائلتنا وإيماننا.

741
00:37:32,557 --> 00:37:33,952
[اهتزاز الهاتف]

742
00:37:37,155 --> 00:37:39,188
رئيس الشرطة ساندرز؟

743
00:37:39,223 --> 00:37:42,125
هل قاطعتك؟
إعادة ملء طاحونة الفلفل؟

744
00:37:42,160 --> 00:37:44,765
لا، لا، عبوات الفلفل موجودة
يتم إجراؤه في الساعة 10:00 و 6:00

745
00:37:44,800 --> 00:37:45,634
يوميا.

746
00:37:45,669 --> 00:37:46,965
أنا جيد لهذه الليلة.

747
00:37:47,000 --> 00:37:51,134
[ضحكة مكتومة] مهلا، استمع.

748
00:37:51,169 --> 00:37:55,941
كنت أفكر، سوف
ربما تريد الحصول عليه

749
00:37:55,976 --> 00:37:58,515
بعض الآيس كريم أو شيء من هذا؟

750
00:37:58,550 --> 00:38:00,011
يمكنني أن آتي إذا
لم يفت الأوان بعد.

751
00:38:03,313 --> 00:38:05,456
هل هذا نعم إذن؟

752
00:38:05,491 --> 00:38:06,457
سوف يقلك؟

753
00:38:06,492 --> 00:38:07,491
بالتأكيد.

754
00:38:07,526 --> 00:38:08,217
نراكم بعد قليل.

755
00:38:20,363 --> 00:38:21,901
هل منتجك جيد كما يبدو؟

756
00:38:21,936 --> 00:38:24,541
أنا لا أشارك.

757
00:38:24,576 --> 00:38:26,136
مهلا، هل تعرف ميكانيكي لائق؟

758
00:38:26,171 --> 00:38:29,040
لأن اندفاعتي مثل
جميع أضواء التحذير.

759
00:38:29,075 --> 00:38:31,306
اه، أنا أفعل ذلك، في الواقع.

760
00:38:31,341 --> 00:38:32,582
من لن يخدعني؟

761
00:38:32,617 --> 00:38:33,979
أوه، لا، سوف يفعل
بالتأكيد خدعك.

762
00:38:34,014 --> 00:38:35,849
لكن عمله متين.

763
00:38:40,889 --> 00:38:42,823
كما تعلمون، وأنا أعلم أننا لا حقا
نعرف بعضنا البعض جيدًا،

764
00:38:42,858 --> 00:38:44,429
لكني أشعر بشيء
قد يزعجك.

765
00:38:44,464 --> 00:38:45,529
هل انا مخطئ؟

766
00:38:48,798 --> 00:38:52,998
عندما كنت في منزلي، أنت
من الواضح أن ماجي قد رحلت.

767
00:38:53,033 --> 00:38:55,539
كان لدينا ككل
المحادثة التي--

768
00:38:55,574 --> 00:38:59,235
لا أعرف--أعتقد فقط
إنه غريب بعض الشيء.

769
00:38:59,270 --> 00:39:00,709
وأنت منزعج؟

770
00:39:00,744 --> 00:39:03,338
بالتأكيد غير منزعج.

771
00:39:03,373 --> 00:39:05,615
اخماد أقل ما يقال.

772
00:39:05,650 --> 00:39:07,243
هذا عادل.

773
00:39:07,278 --> 00:39:09,916
أنني لم أخبرك
حول مقتل ماجي

774
00:39:09,951 --> 00:39:11,918
قبل أن أخبر زوجها

775
00:39:11,953 --> 00:39:13,689
لقد كان مجرد
غريب كما قلت

776
00:39:13,724 --> 00:39:16,626
لرؤية الأخبار في تلك الليلة و
فكر مرة أخرى في محادثتنا

777
00:39:16,661 --> 00:39:18,595
وكيف لم تقل كلمة واحدة.

778
00:39:18,630 --> 00:39:21,895
أنا ملزم بذلك
إبلاغ أقرب الأقارب

779
00:39:21,930 --> 00:39:23,193
قبل الجار المجاور.

780
00:39:23,228 --> 00:39:24,194
أيا كان.

781
00:39:24,229 --> 00:39:24,898
أنا دائما آخر من يعلم.

782
00:39:37,979 --> 00:39:38,780
لديك الكثير من ذلك--

783
00:39:38,815 --> 00:39:40,243
[يضحك]

784
00:39:40,278 --> 00:39:41,211
نعم، هناك تذهب.

785
00:39:41,246 --> 00:39:41,816
شكرًا لك.

786
00:39:45,756 --> 00:39:46,689
هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟

787
00:39:51,256 --> 00:39:53,465
ثم أراه يخرج من
الحمام مع هذا الرجل الآخر.

788
00:39:53,500 --> 00:39:56,259
ويبدو أن جيم كان كذلك
يشق حولها قليلا.

789
00:39:56,294 --> 00:39:57,799
ثم الآخر
الرجل يزأر فقط

790
00:39:57,834 --> 00:39:59,163
في شاحنة التسليم هذه.

791
00:39:59,198 --> 00:40:00,131
لا أعرف.

792
00:40:00,166 --> 00:40:01,429
اعتقدت أنه كان غريبا.

793
00:40:01,464 --> 00:40:02,430
مهلا، هل تحب المقامرة؟

794
00:40:02,465 --> 00:40:03,937
لأنني أعمل في الكازينو. Name.

795
00:40:03,972 --> 00:40:05,070
وأنا لا أعرف--إذا كنت
أراد أن يأتي--

796
00:40:05,105 --> 00:40:06,610
انتظر، ارجع.

797
00:40:06,645 --> 00:40:10,174
لذلك يفتقد جاي البداية
من جنازة زوجته

798
00:40:10,209 --> 00:40:12,440
لأنه تم دفعه
حول من قبل بعض الرجل

799
00:40:12,475 --> 00:40:14,585
الذي يقود شاحنة التسليم؟

800
00:40:14,620 --> 00:40:16,015
كان الأمر غريبًا، أليس كذلك؟

801
00:40:16,050 --> 00:40:19,524
انظر، أنا عادة لا كذلك
حتى قريب من هذه الأشياء.

802
00:40:19,559 --> 00:40:24,452
هل حدث أن رأيت
الاسم الموجود على جانب الشاحنة؟

803
00:40:24,487 --> 00:40:26,927
ربما هناك
لقطات أمنية؟

804
00:40:26,962 --> 00:40:27,963
أشاهد الكثير من SVU.

805
00:40:31,032 --> 00:40:31,800
الحرية.

806
00:40:31,835 --> 00:40:33,263
أطعمة جرس الحرية.

807
00:40:33,298 --> 00:40:36,673
أتذكر الجرس.

808
00:40:36,708 --> 00:40:38,136
المحقق المبتدئ.

809
00:40:41,174 --> 00:40:43,438
مهلا، انظر من
مرتكب جريمة جنسية.

810
00:40:43,473 --> 00:40:44,373
لم أفعل شيئا.

811
00:40:44,408 --> 00:40:45,110
لماذا أنا هنا؟

812
00:40:45,145 --> 00:40:45,979
الاباحية الاطفال؟

813
00:40:46,014 --> 00:40:47,145
هذا لا شيء بالنسبة لك؟

814
00:40:47,180 --> 00:40:48,982
لا يمكنك الاعتقال
لي على ذلك مرة أخرى.

815
00:40:49,017 --> 00:40:52,183
هذا هو المجال البارز.

816
00:40:52,218 --> 00:40:55,318
حسناً، لقد أوصلتنا إلى هناك،
تومي تي. ماذا تفعل

817
00:40:55,353 --> 00:40:58,156
وجاي مور قد ذهب
في متجر ساندويتش؟

818
00:40:58,191 --> 00:40:58,959
لا شيء يحدث.

819
00:40:58,994 --> 00:40:59,960
ماذا؟

820
00:40:59,995 --> 00:41:01,632
مع ليبرتي بيل فودز؟

821
00:41:01,667 --> 00:41:03,634
جاي يشتري منك
بدلا من الشركات.

822
00:41:03,669 --> 00:41:04,569
نصيحة احترافية.

823
00:41:04,604 --> 00:41:06,461
نحن نعرف بالفعل.

824
00:41:06,496 --> 00:41:07,836
مهلا، أنت لا تعرف القرف.

825
00:41:07,871 --> 00:41:09,134
لماذا لا تعود إلى فرنسا؟

826
00:41:09,169 --> 00:41:11,169
اترك لنا العمل الجاد
الأميركيون وحدهم.

827
00:41:11,204 --> 00:41:14,843
ضع في اعتبارك أنك في
عاصفة القرف ضخمة هنا.

828
00:41:14,878 --> 00:41:17,648
[تنهدات] وانتهى كل شيء.

829
00:41:17,683 --> 00:41:20,508
انهم مجرد الذهاب لرمي
هذا القرف على أي حال.

830
00:41:20,543 --> 00:41:21,883
الرقائق؟

831
00:41:21,918 --> 00:41:25,480
نعم، الرقائق، ال
اللحوم والجبن وكل ذلك.

832
00:41:25,515 --> 00:41:31,486
لذا يشتري جاي طعامًا منتهي الصلاحية من
لك ويبيعه في مكانه؟

833
00:41:31,521 --> 00:41:32,861
هذا مثير للاشمئزاز للغاية.

834
00:41:32,896 --> 00:41:34,929
وماذا تفعل
الخروج من هذا؟

835
00:41:34,964 --> 00:41:38,163
لا شيء، بضعة دولارات.

836
00:41:38,198 --> 00:41:40,770
حسنًا، انظر، لقد سمعنا ذلك
جاي وزوجته ماجي

837
00:41:40,805 --> 00:41:42,871
حصلت في معركة كبيرة الحق
قبل أن يتم قتلها،

838
00:41:42,906 --> 00:41:45,269
وظهرت كلمة "القذارة".

839
00:41:45,304 --> 00:41:48,910
لذلك أنا أتساءل، ربما في
بدل هذا الرخيص

840
00:41:48,945 --> 00:41:53,112
طعام منتهي الصلاحية، قدمه جاي
لك مع بعض الشكل

841
00:41:53,147 --> 00:41:55,510
من الإشباع الجنسي
أنه غير مسموح لك

842
00:41:55,545 --> 00:41:56,852
أن يكون في حوزتك؟

843
00:41:56,887 --> 00:41:58,414
أيها المريض اللعنة.

844
00:41:58,449 --> 00:41:59,217
اه اه.

845
00:41:59,252 --> 00:42:00,053
هذا جنون.

846
00:42:00,088 --> 00:42:01,417
خطأ شنيع.

847
00:42:01,452 --> 00:42:03,122
لهذا السبب ركلت
له خارج المنزل.

848
00:42:03,157 --> 00:42:05,388
لهذا السبب هي
يبدأ الطلاق.

849
00:42:05,423 --> 00:42:06,961
أنت تقتل ماجي
مور، تومي تي؟

850
00:42:06,996 --> 00:42:07,698
أنا؟

851
00:42:07,733 --> 00:42:09,557
لا توجد طريقة سخيف!

852
00:42:09,592 --> 00:42:11,295
ربما تعرف شخصا ما
في هذا الخط من العمل.

853
00:42:11,330 --> 00:42:12,428
لا، لا يا رجل.

854
00:42:12,463 --> 00:42:14,529
أقسم بحياة أمي.

855
00:42:14,564 --> 00:42:16,201
انظر، أنا أعلم أنني
يجب أن أصدقك

856
00:42:16,236 --> 00:42:17,708
لأنك كذلك
مواطناً نزيهاً،

857
00:42:17,743 --> 00:42:18,874
لكنني لا أعرف.

858
00:42:18,909 --> 00:42:20,744
لقد بدأت في ذلك
دافئة لنظريتي.

859
00:42:20,779 --> 00:42:23,780
[موسيقى مشؤومة]

860
00:42:49,269 --> 00:42:53,678
من فضلك، خذ حقيبتي.

861
00:42:53,713 --> 00:42:54,305
خذ مجوهراتي.

862
00:42:58,311 --> 00:43:00,751
هناك بطاقات الائتمان هناك.

863
00:43:00,786 --> 00:43:02,049
أستطيع أن أعطيك الدبابيس.

864
00:43:05,890 --> 00:43:08,616
هل تمانع لو أنني
هل احتفظت بمجموعة الأنسولين الخاصة بي؟

865
00:43:08,651 --> 00:43:09,991
لدي مرض السكري.

866
00:43:10,026 --> 00:43:10,860
لا يستحق أي شيء.

867
00:43:13,733 --> 00:43:16,426
هنا، هنا.

868
00:43:16,461 --> 00:43:19,396
[موسيقى درامية]

869
00:43:44,654 --> 00:43:46,324
[صراخ] ساعدوني!

870
00:43:46,359 --> 00:43:49,360
[البكاء]

871
00:44:05,917 --> 00:44:09,754
لقد حصلت على الآخر
ماجي أيضاً، أليس كذلك؟

872
00:44:09,789 --> 00:44:12,086
هل جعلتها تفكر
هل ستسمح لها بالذهاب أيضاً؟

873
00:44:17,357 --> 00:44:19,654
اللعنة عليك أيها الملتوي
قطعة من القرف!

874
00:44:19,689 --> 00:44:20,292
أوه!

875
00:44:46,958 --> 00:44:48,452
[طلقة نارية]

876
00:44:59,399 --> 00:45:00,068
رائع.

877
00:45:00,103 --> 00:45:02,070
أتعلم؟

878
00:45:02,105 --> 00:45:06,041
إنهم فقط-- هناك هذا الجديد
الاختراع الذي توصلوا إليه.

879
00:45:06,076 --> 00:45:07,570
يطلق عليه غسيل السيارات.

880
00:45:07,605 --> 00:45:09,814
وما يفعلونه هو أنهم
إزالة كل الأوساخ

881
00:45:09,849 --> 00:45:10,980
من الخارج
السيارة ثم

882
00:45:11,015 --> 00:45:12,113
يمكنك أن ترى ما هو اللون.

883
00:45:12,148 --> 00:45:13,147
هاه.

884
00:45:13,182 --> 00:45:15,281
لا أستطيع أن أرى أن اللحاق بالركب.

885
00:45:15,316 --> 00:45:16,447
حقًا؟

886
00:45:16,482 --> 00:45:18,053
أنت لست
المستثمر، وآمل.

887
00:45:18,088 --> 00:45:20,088
لذلك قمت بتغيير الزيت و
كان ضغط الإطارات منخفضًا.

888
00:45:20,123 --> 00:45:23,795
وكان جهاز استشعار الغاز
الوسادة الهوائية الجانبية للراكب.

889
00:45:23,830 --> 00:45:25,896
أنت بحاجة إلى واحدة جديدة.

890
00:45:25,931 --> 00:45:27,095
كم ثمن؟

891
00:45:27,130 --> 00:45:29,724
3,200 بالإضافة إلى الضريبة.

892
00:45:29,759 --> 00:45:31,902
للحصول على وسادة هوائية للركاب؟

893
00:45:31,937 --> 00:45:34,399
لا أستطيع التفكير في أي شخص
أنني أحب ذلك كثيرا.

894
00:45:34,434 --> 00:45:36,500
نعم، هذا تمريرة.

895
00:45:36,535 --> 00:45:37,072
حسنًا.

896
00:45:37,107 --> 00:45:37,842
آسف.

897
00:45:37,877 --> 00:45:38,909
أعطني دقيقة.

898
00:45:38,944 --> 00:45:39,503
شكرا، برعم.

899
00:45:39,538 --> 00:45:41,076
رئيس.

900
00:45:41,111 --> 00:45:41,846
3200؟

901
00:45:41,881 --> 00:45:43,144
هذا جنون.

902
00:45:43,179 --> 00:45:44,772
حسناً، لكي نكون منصفين،
لقد قلت أن بادي سيفعل ذلك

903
00:45:44,807 --> 00:45:47,951
على الأرجح حاول خداعك.

904
00:45:47,986 --> 00:45:51,020
أوه، اه، علي أن أذهب.

905
00:45:51,055 --> 00:45:52,252
هل ستكون بخير هنا؟

906
00:45:52,287 --> 00:45:53,022
نعم.

907
00:45:53,057 --> 00:45:54,518
سمعت الرجل.

908
00:45:54,553 --> 00:45:55,992
نصف أكياس الهواء الخاصة بي موجودة
في حالة عمل مثالية.

909
00:45:56,027 --> 00:45:57,752
اذهب وكن شرطيًا.

910
00:45:57,787 --> 00:46:00,590
قائد الشرطة،
شكرا جزيلا لك.

911
00:46:00,625 --> 00:46:01,965
شارة خيالية.

912
00:46:02,000 --> 00:46:02,658
سأتصل بك لاحقا.

913
00:46:06,070 --> 00:46:07,938
اغسل سيارتك.

914
00:46:07,973 --> 00:46:09,269
اغسل مؤخرتك.

915
00:46:09,304 --> 00:46:11,469
سمعت ذلك.

916
00:46:11,504 --> 00:46:13,438
[صافرة الإنذار]

917
00:46:13,473 --> 00:46:16,276
السيارة مسجلة ل
ماجي مور، تعيش على بعد بضعة أميال

918
00:46:16,311 --> 00:46:17,145
من هنا.

919
00:46:17,180 --> 00:46:18,311
تقول ماجي مور؟

920
00:46:18,346 --> 00:46:20,016
غريب، أليس كذلك؟

921
00:46:20,051 --> 00:46:22,480
اثنان من القتلى ماجي
موريس بفارق أسبوع واحد.

922
00:46:22,515 --> 00:46:23,613
نعم، هذا غريب.

923
00:46:23,648 --> 00:46:24,251
مهلا، رئيس.

924
00:46:31,326 --> 00:46:34,129
أولا ماجي خطأ، لذلك
يقطع هذا البنصر

925
00:46:34,164 --> 00:46:36,560
ليثبت أنه حصل على حق؟

926
00:46:36,595 --> 00:46:37,869
أثبت لمن؟

927
00:46:37,904 --> 00:46:39,464
أفكر في الزوج.

928
00:46:39,499 --> 00:46:41,499
أعني، من آخر
سيعرف الخاتم؟

929
00:46:41,534 --> 00:46:42,665
هذا يفترض
كانت متزوجة

930
00:46:42,700 --> 00:46:44,876
وعلى افتراض أنها ارتدت خاتما.

931
00:46:44,911 --> 00:46:47,703
نحن لا نعرف شيئا من ذلك.

932
00:46:47,738 --> 00:46:50,244
تخيل تلك المحادثة
الزوج يقول للرجل هو

933
00:46:50,279 --> 00:46:51,410
قتل ماجي مور الخطأ.

934
00:46:51,445 --> 00:46:52,147
هل أنت متأكد؟

935
00:46:52,182 --> 00:46:53,214
نعم، أنا متأكد.

936
00:46:53,249 --> 00:46:54,743
إنها هنا
صنع رغيف اللحم.

937
00:46:54,778 --> 00:46:56,811
وهذا يعني تومي T
وجاي خارج الخطاف.

938
00:46:56,846 --> 00:46:59,418
نعم، والنهاية برمتها
مؤامرة ليبرتي بيل فودز.

939
00:46:59,453 --> 00:47:01,057
أنا أعرف كم أردت
لتحقيق ذلك.

940
00:47:06,262 --> 00:47:08,933
هل زوجتك
ارتداء خاتم الزواج؟

941
00:47:08,968 --> 00:47:10,759
نعم مطابقة.

942
00:47:10,794 --> 00:47:12,200
هل يمكنني الحصول على صورة، من فضلك؟

943
00:47:15,700 --> 00:47:18,008
فهمتها.

944
00:47:18,043 --> 00:47:21,374
ماذا يمكنك
أخبرنا يا سيد مور؟

945
00:47:21,409 --> 00:47:23,112
هل يحدث أي شيء في حياتها؟

946
00:47:23,147 --> 00:47:25,015
دوان ريتش.

947
00:47:25,050 --> 00:47:29,118
إذا كنت تريد أن تعرف من
فعل هذا، دوان ريتش.

948
00:47:29,153 --> 00:47:30,845
نعم؟

949
00:47:30,880 --> 00:47:34,288
لقد عمل مع ماجي فقط
لم يعطها سوى المتاعب

950
00:47:34,323 --> 00:47:36,092
جعلت حياتها بائسة

951
00:47:36,127 --> 00:47:37,225
هل كان هذا في اتحاد الائتمان؟

952
00:47:37,260 --> 00:47:38,589
نعم.

953
00:47:38,624 --> 00:47:39,458
أي نوع من المتاعب
نحن نتحدث عنه؟

954
00:47:39,493 --> 00:47:41,196
جريمة الكراهية.

955
00:47:41,231 --> 00:47:44,397
كان يترك مثل الملاحظات
مع الصليب المعقوف على مكتبها.

956
00:47:44,432 --> 00:47:46,102
وقالت انها سوف تعود من
الغداء، وسيكون هناك

957
00:47:46,137 --> 00:47:48,203
مثل صفحة ويب مفتوحة للأفران.

958
00:47:48,238 --> 00:47:49,435
ك.ب: لأنك يهودي.

959
00:47:49,470 --> 00:47:50,634
حسنا، لا القرف
لأنها يهودية.

960
00:47:53,837 --> 00:47:55,606
ذهبت إلى الموارد البشرية.

961
00:47:55,641 --> 00:47:58,081
أطلقوا النار أخيرا على مؤخرته.

962
00:47:58,116 --> 00:48:01,051
هل كان هناك أي قلق بشأن
دورها مع دوان ريتش

963
00:48:01,086 --> 00:48:04,384
أن حياتها قد
تكون في خطر فعلا؟

964
00:48:04,419 --> 00:48:07,123
طلبت مني مسدساً.

965
00:48:07,158 --> 00:48:08,784
هذا هو مدى خوفها.

966
00:48:08,819 --> 00:48:11,721
لكنني تحدثت معها للخروج من ذلك.

967
00:48:11,756 --> 00:48:13,459
قلت لها إنها
كان مبالغا فيه.

968
00:48:13,494 --> 00:48:15,164
كان الرجل مجرد الفتوة.

969
00:48:18,004 --> 00:48:20,895
كان من المفترض أن أحميها.

970
00:48:20,930 --> 00:48:21,764
انظر ماذا فعلت.

971
00:48:26,210 --> 00:48:28,309
بدا شرعيا.

972
00:48:28,344 --> 00:48:30,014
حسنا، فقط لأنه
يشعر بالسوء لا يعني

973
00:48:30,049 --> 00:48:30,806
لم يفعل ذلك.

974
00:48:38,453 --> 00:48:40,321
سيدتي، من فضلك، أنا
ليس لديها ما تقوله.

975
00:48:40,356 --> 00:48:42,026
وكانت امرأة أخرى
قتل بنفس الاسم

976
00:48:42,061 --> 00:48:42,950
كزوجتك.

977
00:48:42,985 --> 00:48:43,621
يجب أن يكون لديك رأي.

978
00:48:43,656 --> 00:48:44,919
رأيي؟

979
00:48:44,954 --> 00:48:46,327
رأيي هو ذلك
أنا مصاب بالحزن.

980
00:48:46,362 --> 00:48:48,857
ويجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

981
00:48:48,892 --> 00:48:50,793
يسوع المسيح.

982
00:48:50,828 --> 00:48:52,927
آسف بشأن
المشاجرة هنا يا سيدي.

983
00:48:52,962 --> 00:48:53,763
حصلت على هذا، جريج.

984
00:48:53,798 --> 00:48:56,667
أخرج القمامة.

985
00:48:56,702 --> 00:48:58,042
ماذا لدينا اليوم يا سيدي؟

986
00:48:58,077 --> 00:49:03,542
اه، تركيا بروفولوني
قدم طويلة على القمح.

987
00:49:03,577 --> 00:49:05,808
حسنًا.

988
00:49:05,843 --> 00:49:06,677
تركيا بروفولوني.

989
00:49:06,712 --> 00:49:07,876
كيف حال يومك؟

990
00:49:07,911 --> 00:49:08,547
ممتاز.

991
00:49:08,582 --> 00:49:09,449
نعم؟

992
00:49:09,484 --> 00:49:11,451
هل فزت بالكرة الضخمة؟

993
00:49:11,486 --> 00:49:12,221
نعم، أنا مجرد مزاح.

994
00:49:36,874 --> 00:49:39,347
[تطهير الحلق]

995
00:49:39,382 --> 00:49:40,876
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟

996
00:49:45,685 --> 00:49:46,486
بجد؟

997
00:49:46,521 --> 00:49:47,322
ذهبت متخفيا؟

998
00:49:47,357 --> 00:49:48,224
هذه ليست لحومنا

999
00:49:48,259 --> 00:49:49,159
هذا ليس الجبن لدينا.

1000
00:49:49,194 --> 00:49:50,259
هذه ليست منتجاتنا

1001
00:49:50,294 --> 00:49:51,755
هذه ليست حتى
رقائق الوجبات الخفيفة لدينا.

1002
00:49:51,790 --> 00:49:55,924
ما لديك
هناك الكثير من العفن.

1003
00:49:55,959 --> 00:49:59,862
نعم، هذا هو الأفوكادو،
أنا متأكد تمامًا.

1004
00:49:59,897 --> 00:50:03,371
أنت تخالف أمرك
اتفاقية الامتياز يا سيد مور.

1005
00:50:03,406 --> 00:50:06,704
أنظر يا رجل، أنا
لقد فقدت زوجتي للتو.

1006
00:50:06,739 --> 00:50:09,872
قُتلت المرأة المسكينة.

1007
00:50:09,907 --> 00:50:11,280
أنا آسف لخسارتك.

1008
00:50:11,315 --> 00:50:12,743
أنا أكون.

1009
00:50:12,778 --> 00:50:14,085
لكن هذا انتهاك خطير.

1010
00:50:14,120 --> 00:50:14,712
أنا أعرف.

1011
00:50:14,747 --> 00:50:16,087
أنا أعرف.

1012
00:50:16,122 --> 00:50:17,847
ولكن هل يمكنك فقط، مثل،
اجعلني إنسانًا قويًا

1013
00:50:17,882 --> 00:50:21,389
كونه إنسان؟

1014
00:50:21,424 --> 00:50:22,588
لم أحصل حتى على
لنقول وداعا.

1015
00:50:22,623 --> 00:50:23,754
لقد احترقت بشدة.

1016
00:50:27,331 --> 00:50:29,925
600 دولار.

1017
00:50:29,960 --> 00:50:31,729
آسف؟

1018
00:50:31,764 --> 00:50:32,862
أنت تطلب مني مساعدتك.

1019
00:50:32,897 --> 00:50:34,600
أنا أساعدك.

1020
00:50:34,635 --> 00:50:36,866
مقابل 600 دولار؟

1021
00:50:36,901 --> 00:50:41,442
ما هو السعر الذي ستضعه
إبقاء متجرك مفتوحا، هاه؟

1022
00:50:41,477 --> 00:50:43,609
اخرج اللعنة.

1023
00:50:43,644 --> 00:50:45,941
هذا هو ثمن سخيف بلدي؟

1024
00:50:45,976 --> 00:50:48,449
اخرج من متجري يا رجل

1025
00:50:48,484 --> 00:50:49,714
يذهب!

1026
00:50:49,749 --> 00:50:51,320
هل أنت سخيف
جدي في هذا يا رجل؟

1027
00:50:51,355 --> 00:50:52,882
نعم.

1028
00:50:52,917 --> 00:50:54,422
أنا أرمل لعينة!

1029
00:51:03,631 --> 00:51:04,201
القرف.

1030
00:51:14,675 --> 00:51:15,278
مهلا مهلا.

1031
00:51:18,217 --> 00:51:20,283
أنا آسف.

1032
00:51:20,318 --> 00:51:21,647
لقد كانت صعبة
بضعة أسابيع.

1033
00:51:24,190 --> 00:51:25,189
600.

1034
00:51:37,632 --> 00:51:38,202
دوان ريتش؟

1035
00:51:43,209 --> 00:51:45,132
لا أعرف
ما سمعته.

1036
00:51:45,167 --> 00:51:48,311
حسنًا، سأخبرك بماذا
لقد سمعنا، السيد ريتش.

1037
00:51:48,346 --> 00:51:50,940
قال زوج ماجي ذلك
كنت تضايق باستمرار

1038
00:51:50,975 --> 00:51:54,350
لها وكانوا معاديين للسامية.

1039
00:51:54,385 --> 00:51:56,946
وقال الموارد البشرية أنك
تم طردك من وظيفتك

1040
00:51:56,981 --> 00:51:59,718
لهذه الأسباب بالذات.

1041
00:51:59,753 --> 00:52:02,688
حسنًا، هذا هو الأمر،
أنا لا أجادل في أي من ذلك.

1042
00:52:05,528 --> 00:52:07,121
الطريقة التي تصرفت بها،
كان الأمر مخزيًا.

1043
00:52:07,156 --> 00:52:10,795
وأنا أشعر بالخوف من ذلك.

1044
00:52:10,830 --> 00:52:13,501
ثم لماذا فعلت ذلك؟

1045
00:52:13,536 --> 00:52:19,309
حسنا، لأنني كنت في حالة سكر.

1046
00:52:19,344 --> 00:52:21,311
أنا مدمن على الكحول.

1047
00:52:21,346 --> 00:52:24,908
والحصول على ترك،
التي أنقذت حياتي.

1048
00:52:24,943 --> 00:52:27,141
ذهبت إلى اجتماع
في تلك الليلة و--

1049
00:52:27,176 --> 00:52:28,747
اي ليلة؟

1050
00:52:28,782 --> 00:52:32,256
الليلة التي طردت فيها، و
لقد ذهبت منذ ذلك الحين.

1051
00:52:32,291 --> 00:52:35,853
لذلك أكتب "الموت ل
kikes" على تقويم مكتبها،

1052
00:52:35,888 --> 00:52:39,087
هل تنسب ذلك إلى الخمر؟

1053
00:52:39,122 --> 00:52:39,758
اعجبني ماجي.

1054
00:52:42,631 --> 00:52:44,730
ولقد ضربت على ماجي، و
عندما رفضتني

1055
00:52:44,765 --> 00:52:47,095
لقد تصرفت مثل متذمر
المدرسة الثانوية الصغيرة.

1056
00:52:47,130 --> 00:52:48,734
أنا لا أكره اليهود.

1057
00:52:48,769 --> 00:52:51,165
أنا لا أكره أحدا.

1058
00:52:51,200 --> 00:52:52,199
لقد كنت مجرد حمار.

1059
00:52:52,234 --> 00:52:54,542
[جرس الباب]

1060
00:52:54,577 --> 00:52:55,136
عفوا.

1061
00:53:02,618 --> 00:53:04,288
يا.

1062
00:53:04,323 --> 00:53:05,850
فقط ابدأ.

1063
00:53:05,885 --> 00:53:06,455
سأكون بالأسفل.

1064
00:53:09,251 --> 00:53:11,427
نحن نعقد اجتماعات هنا.

1065
00:53:11,462 --> 00:53:14,221
حسنًا، سيد ريتش، شكرًا
لك لوقتك.

1066
00:53:14,256 --> 00:53:17,125
سنخبرك إذا
نجد أي شيء آخر.

1067
00:53:17,160 --> 00:53:19,798
ضعه مرة أخرى.

1068
00:53:19,833 --> 00:53:22,834
[تشغيل الموسيقى]

1069
00:54:00,676 --> 00:54:01,642
اه.

1070
00:54:01,677 --> 00:54:02,643
لا.

1071
00:54:02,678 --> 00:54:03,677
أعتقد أن الألغام معيبة.

1072
00:54:03,712 --> 00:54:04,348
انا لم احصل عليها.

1073
00:54:04,383 --> 00:54:05,140
ماذا عن لك؟

1074
00:54:05,175 --> 00:54:06,009
أوه، دائما مكسورة.

1075
00:54:06,044 --> 00:54:07,615
لا، أنا لا أفوز أبدا.

1076
00:54:07,650 --> 00:54:09,419
أنا قد كذلك مجرد إرم
مسكني في الشارع.

1077
00:54:09,454 --> 00:54:10,684
حسنًا، لن أفعل ذلك
خذها شخصيا.

1078
00:54:10,719 --> 00:54:13,115
أعتقد أن الخسارة هي
نوع من هذه النقطة.

1079
00:54:13,150 --> 00:54:14,083
لا، أعرف.

1080
00:54:14,118 --> 00:54:14,683
لهذا السبب أنا مناسب تمامًا.

1081
00:54:17,363 --> 00:54:18,252
أين يجب أن نخسر؟

1082
00:54:18,287 --> 00:54:20,991
أوه، الكثير من الخيارات.

1083
00:54:21,026 --> 00:54:22,828
مهلا، ريتا، هل تشربين شيئا؟

1084
00:54:22,863 --> 00:54:25,292
أوه، سيكون لدي
أفضل النبيذ الأبيض الخاص بك

1085
00:54:25,327 --> 00:54:26,601
سبريتزر من فضلك، جودي.

1086
00:54:26,636 --> 00:54:27,602
وبدويايزر.

1087
00:54:27,637 --> 00:54:28,229
شكرًا لك.

1088
00:54:31,476 --> 00:54:33,300
هذا مثير للإعجاب.

1089
00:54:33,335 --> 00:54:35,038
اتصال كامل بالعين
على الرغم من المعتوه.

1090
00:54:35,073 --> 00:54:36,644
أحسنت.

1091
00:54:36,679 --> 00:54:38,041
ماذا؟

1092
00:54:38,076 --> 00:54:40,274
فتاة جميلة مع لطيفة
الجسم هو مجرد علم الوراثة.

1093
00:54:40,309 --> 00:54:41,979
لو كانت تستطيع العزف على البيانو،
ثم سأكون معجبا.

1094
00:54:42,014 --> 00:54:44,982
[يضحك] أوه، حسنًا.

1095
00:54:45,017 --> 00:54:47,853
حسنا، هذه لعبة
من المهارة والاستراتيجية.

1096
00:54:47,888 --> 00:54:49,987
نعم، أنا أعرف الروليت
هو للمصاصون،

1097
00:54:50,022 --> 00:54:52,693
ولكن لدي نظام مضمون.

1098
00:54:52,728 --> 00:54:54,288
يشاهد.

1099
00:54:54,323 --> 00:54:56,565
التاجر: لا مزيد من الرهانات.

1100
00:54:56,600 --> 00:54:57,566
سأذهب للحصول على غرفة لنا.

1101
00:55:05,037 --> 00:55:06,575
التاجر: 24 أسود.

1102
00:55:06,610 --> 00:55:08,445
مهلا، انظر هناك، هاه؟

1103
00:55:11,681 --> 00:55:12,812
هذا كل شيء.

1104
00:55:12,847 --> 00:55:16,750
هل أنت مستعد لممارسة الجنس؟

1105
00:55:16,785 --> 00:55:17,355
أنا جاهز.

1106
00:55:29,226 --> 00:55:31,259
حسنا، هذا لم يسير على ما يرام.

1107
00:55:31,294 --> 00:55:33,261
نعم، أشعر أنه خطأي.

1108
00:55:33,296 --> 00:55:34,361
لا، ليس كذلك.

1109
00:55:34,396 --> 00:55:35,032
أنت لست معجبًا بي.

1110
00:55:35,067 --> 00:55:35,901
لا بأس.

1111
00:55:35,936 --> 00:55:36,836
هذا ليس هو الحال.

1112
00:55:36,871 --> 00:55:39,267
هذا ليس هو الحال.

1113
00:55:39,302 --> 00:55:42,776
أنا فقط أشعر قليلا
أعتقد أن الذنب هو كل شيء.

1114
00:55:42,811 --> 00:55:43,843
مذنب بشأن ماذا؟

1115
00:55:43,878 --> 00:55:48,111
الجنس، ممارسة الجنس.

1116
00:55:48,146 --> 00:55:51,521
أوه، لا، حقا؟

1117
00:55:51,556 --> 00:55:53,457
لم يكن هناك أحد؟

1118
00:55:53,492 --> 00:55:54,887
لا.

1119
00:55:54,922 --> 00:55:57,725
لا، وأنا لا
أعرف ماذا أقول.

1120
00:55:57,760 --> 00:56:00,926
أنا فقط أشعر بذلك
ما زلت متعلقا

1121
00:56:00,961 --> 00:56:05,128
لها بطريقة ما في قلبي.

1122
00:56:05,163 --> 00:56:08,098
نعم، أعرف.

1123
00:56:08,133 --> 00:56:10,771
صدقني، أنا أعرف كيف
جبني هذا يبدو.

1124
00:56:10,806 --> 00:56:11,904
هذا لا يجعل الأمر غير صحيح.

1125
00:56:16,240 --> 00:56:19,912
هل تعرف ما هو الصحيح أيضًا؟

1126
00:56:19,947 --> 00:56:23,080
كل يوم عندما أستيقظ
فوق، أفكر فيك.

1127
00:56:23,115 --> 00:56:26,820
وفي كل مرة أراك فيها،
قلبي ينبض بصوت عال جدا،

1128
00:56:26,855 --> 00:56:29,119
لا أستطيع أن أصدق
لا يمكنك سماعه.

1129
00:56:29,154 --> 00:56:30,560
ليس لديك
ليقول تلك الأشياء.

1130
00:56:30,595 --> 00:56:33,222
أعلم أنني لست صفقة.

1131
00:56:33,257 --> 00:56:34,960
ماذا؟

1132
00:56:34,995 --> 00:56:36,225
لماذا تفعل ذلك؟

1133
00:56:36,260 --> 00:56:38,799
لماذا تضع نفسك
أسفل من هذا القبيل؟

1134
00:56:38,834 --> 00:56:40,504
أنا لا.

1135
00:56:40,539 --> 00:56:42,132
أنت تفعل.

1136
00:56:42,167 --> 00:56:45,135
أنت تقول أشياء مثل،
حبيبي السابق كسرني

1137
00:56:45,170 --> 00:56:47,907
وأنا لا أستطيع أخذ قسط من الراحة أبدا،
وأنا أعلم أنني لست صفقة.

1138
00:56:47,942 --> 00:56:49,139
مثل، ما هذا؟

1139
00:56:49,174 --> 00:56:51,845
لماذا؟

1140
00:56:51,880 --> 00:56:53,341
ربما نحن على حد سواء الحالات العقلية.

1141
00:56:56,819 --> 00:56:58,379
أنا متأكد من أن لديهم الجلباب.

1142
00:57:04,992 --> 00:57:06,420
سيدة نوفاك، ماذا
معلومات جديدة

1143
00:57:06,455 --> 00:57:09,698
هل لديك على القتل
ماجي لي مور؟

1144
00:57:09,733 --> 00:57:11,799
أندي سيأتي إلى بلدي
شريط في كل وقت، هل تعلم؟

1145
00:57:11,834 --> 00:57:15,264
اشتري لي فرصة، غازلني.

1146
00:57:15,299 --> 00:57:17,871
ليس حقا نوعي،
لكنني لا أعرف.

1147
00:57:17,906 --> 00:57:20,335
لقد نجحنا في ذلك نوعًا ما
بعد فترة قليلة.

1148
00:57:20,370 --> 00:57:22,810
لم أكن أعرف أنه كان
متزوج، كما تعلمون.

1149
00:57:22,845 --> 00:57:28,013
ما كان مثل الأول
الوقت بعد الطلاق؟

1150
00:57:28,048 --> 00:57:31,049
لقد كان عصبيًا جدًا
الأرفف، في الواقع.

1151
00:57:31,084 --> 00:57:36,626
جسم مختلف، مختلف
أشعر برائحة مختلفة.

1152
00:57:36,661 --> 00:57:38,155
أعني، كل
القطع كانت نفسها

1153
00:57:38,190 --> 00:57:43,028
لكنها كانت غريبة جدًا.

1154
00:57:43,063 --> 00:57:44,491
لكنك تجاوزت الأمر.

1155
00:57:44,526 --> 00:57:46,031
لقد حصلت من خلال ذلك.

1156
00:57:46,066 --> 00:57:48,803
نعم لقد ثابرت
وفعلت ما بوسعي.

1157
00:57:48,838 --> 00:57:52,070
وبعد ذلك عندما انتهى الأمر،
لقد رطبت وامتدت

1158
00:57:52,105 --> 00:57:54,237
قليلا و
عدت إلى هناك.

1159
00:57:54,272 --> 00:57:55,238
عطا يا بنت.

1160
00:57:55,273 --> 00:57:56,679
أنت بطل أمريكي حقيقي.

1161
00:57:56,714 --> 00:58:02,047
[ضحكة مكتومة] أنت على حق
حول الاشياء الضحية.

1162
00:58:02,082 --> 00:58:04,247
يمكنني المرور
القائمة بأكملها--

1163
00:58:04,282 --> 00:58:10,220
الآباء والأصدقاء،
رؤسائي، صديقي السابق، سمسار عقاراتي.

1164
00:58:10,255 --> 00:58:11,661
الجميع يحصل على طريقه.

1165
00:58:11,696 --> 00:58:13,663
لا مانع لي.

1166
00:58:13,698 --> 00:58:16,490
أنا مثير للشفقة.

1167
00:58:16,525 --> 00:58:17,524
وقد فعلت ذلك مرة أخرى.

1168
00:58:17,559 --> 00:58:19,328
نعم، توقف عن فعل ذلك.

1169
00:58:19,363 --> 00:58:21,396
توقف عن السماح بحدوث ذلك.

1170
00:58:21,431 --> 00:58:24,938
توقف عن السماح لنفسك
الحصول على البخار.

1171
00:58:24,973 --> 00:58:26,940
وإلا فما
حتى هذه النقطة؟

1172
00:58:32,717 --> 00:58:33,276
بحق الجحيم؟

1173
00:58:36,820 --> 00:58:38,853
مراسل (على شاشة التلفزيون):
لكي نكون واضحين، هي

1174
00:58:38,888 --> 00:58:43,220
أنت تدعي أن آندي مور أخبرك
هل خطط لقتل زوجته؟

1175
00:58:43,255 --> 00:58:46,091
وقال منذ نحو شهر
أراد لها أن تذهب حتى يتسنى لنا

1176
00:58:46,126 --> 00:58:48,962
يمكن أن نكون معًا، وهو ما أنا عليه
كان الفكر مجرد خط غبي

1177
00:58:48,997 --> 00:58:52,097
حتى، كما تعلمون، لقد ذهبت.

1178
00:58:52,132 --> 00:58:53,527
هل سمعت ذلك؟

1179
00:58:53,562 --> 00:58:55,397
لقد أسقطت للتو عشرة سنتات
على زوج ماجي لي.

1180
00:58:55,432 --> 00:58:56,772
نعم.

1181
00:58:56,807 --> 00:58:58,807
يجب أن أقول، آندي
كان رجلا معي.

1182
00:58:58,842 --> 00:59:02,140
لكن عينيه كانتا دائما
غريب بعض الشيء، هل تعلم؟

1183
00:59:02,175 --> 00:59:05,539
كان دائما خائفا
لي قليلا فقط.

1184
00:59:05,574 --> 00:59:08,245
وكم من الوقت كان لديك
علاقة غرامية مع السيد مور؟

1185
00:59:08,280 --> 00:59:09,818
حوالي أربعة أشهر.

1186
00:59:09,853 --> 00:59:12,887
خارج السجل، ديك صغير.

1187
00:59:12,922 --> 00:59:14,152
لكنه أحب الجوهرة.

1188
00:59:14,187 --> 00:59:16,550
كان سيبقى هناك لساعات.

1189
00:59:16,585 --> 00:59:18,585
أنت تعرف أنك تتحدث
إلى الشرطة الآن، أليس كذلك؟

1190
00:59:18,620 --> 00:59:20,257
إنها تعطي فقط
لنا اللون قليلا.

1191
00:59:20,292 --> 00:59:22,556
انها مجرد ملء
في التفاصيل.

1192
00:59:22,591 --> 00:59:25,130
هل السيد مور
أذكر لك من أي وقت مضى

1193
00:59:25,165 --> 00:59:26,835
كيف خطط
التعامل مع السيدة مور

1194
00:59:26,870 --> 00:59:28,562
والحصول عليها
خارج الصورة؟

1195
00:59:28,597 --> 00:59:32,467
أوه، تقصد مثل الرصاص
أنبوب أو حبل أو مسدس؟

1196
00:59:32,502 --> 00:59:33,974
اه لا.

1197
00:59:34,009 --> 00:59:35,646
لا.

1198
00:59:35,681 --> 00:59:37,604
ربما قال من أي وقت مضى ربما
كان على وشك الاتصال بشخص ما

1199
00:59:37,639 --> 00:59:39,441
أو أنه يعرف الرجل؟

1200
00:59:39,476 --> 00:59:42,752
أوه، نعم، دوان.

1201
00:59:42,787 --> 00:59:45,821
لا أعرف اسمه الأخير،
لكني أتذكر أنه قال دوان

1202
00:59:45,856 --> 00:59:47,790
سوف تفعل ذلك في ضربات القلب.

1203
00:59:47,825 --> 00:59:50,188
هل لديك طريقة ما
إثبات علاقتك

1204
00:59:50,223 --> 00:59:51,761
مع السيد مور؟

1205
00:59:51,796 --> 00:59:54,698
لقد كان جداً جداً
حذرا من أن ينظر إليه.

1206
00:59:54,733 --> 00:59:58,163
وكان يدفع دائمًا، لذلك لا أفعل
لديك، مثل، أي إيصالات.

1207
00:59:58,198 --> 00:59:59,967
ربما يمكنك أن تعطي
لنا قائمة الأماكن

1208
01:00:00,002 --> 01:00:01,463
ذهبت حتى نتمكن من التحقق من ذلك.

1209
01:00:01,498 --> 01:00:03,135
أوه، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك فقط.

1210
01:00:03,170 --> 01:00:06,875
لقد احتفظت بمذكرة في حالة وجودها
من أي وقت مضى كتاب عن حياتي.

1211
01:00:06,910 --> 01:00:10,538
كان لديها تأمين،
راجع للشغل، فعلت ماجي.

1212
01:00:10,573 --> 01:00:12,177
التأمين على الحياة؟

1213
01:00:12,212 --> 01:00:12,815
700 ألف.

1214
01:00:15,677 --> 01:00:18,348
هذا الجوز هو إعداد لي.

1215
01:00:18,383 --> 01:00:20,548
أعني، أنها سيئة
يكفي ما حدث.

1216
01:00:20,583 --> 01:00:21,956
الآن علي أن أتعامل مع هذا؟

1217
01:00:21,991 --> 01:00:25,058
أي فكرة عن سبب قيامها بذلك
افعل هذا، أعدك؟

1218
01:00:25,093 --> 01:00:26,994
من الواضح أنها كذلك
عاهرة الاهتمام.

1219
01:00:27,029 --> 01:00:29,128
أعني، أنظر إليها، أليس كذلك؟

1220
01:00:29,163 --> 01:00:30,525
إنها تحب هذا.

1221
01:00:30,560 --> 01:00:31,999
حسنًا، لكن كيف فعلت ذلك؟
تعرف على زوجتك

1222
01:00:32,034 --> 01:00:34,705
700 ألف قيمة التأمين على الحياة؟

1223
01:00:34,740 --> 01:00:36,905
ربما هي تعرف
شخص يعرف ماجي؟

1224
01:00:36,940 --> 01:00:39,039
يعني ذكرت
دوان، أليس كذلك؟

1225
01:00:39,074 --> 01:00:41,712
ربما هم رفاقا
من المعسكر النازي .

1226
01:00:41,747 --> 01:00:43,208
حسنا، الآن،
لا يوجد ما يوحي به

1227
01:00:43,243 --> 01:00:44,374
كان متورطا في هذا.

1228
01:00:44,409 --> 01:00:45,980
لا شيء يوحي به
كان متورطا،

1229
01:00:46,015 --> 01:00:48,719
الرجل الذي أراد فعلا
دفعها إلى الفرن.

1230
01:00:48,754 --> 01:00:49,852
هل تقول أي شيء
في أي لحظة،

1231
01:00:49,887 --> 01:00:51,348
أم أنك هنا فقط للمراقبة؟

1232
01:00:51,383 --> 01:00:52,723
أجب على
أسئلة الضابط،

1233
01:00:52,758 --> 01:00:55,022
آندي، وحاول الاحتفاظ بها
مزاج متساو.

1234
01:00:55,057 --> 01:00:56,650
هذا ليس بالأمر السهل على أي شخص.

1235
01:00:56,685 --> 01:00:57,486
سهل بالنسبة لك.

1236
01:00:57,521 --> 01:00:59,059
أنت فقط تجلس هناك.

1237
01:00:59,094 --> 01:01:00,588
ماذا عن جهاز كشف الكذب؟

1238
01:01:00,623 --> 01:01:02,326
قد يساعد على ذلك
مسح بعض الأشياء.

1239
01:01:02,361 --> 01:01:03,360
أنا على ليكسابرو.

1240
01:01:03,395 --> 01:01:05,428
يمكن أن المسمار مع النتائج.

1241
01:01:05,463 --> 01:01:09,366
لو كان لدي محامٍ، فهو
سوف يدعمني في ذلك.

1242
01:01:09,401 --> 01:01:12,369
في هذه المرحلة، لا أرى
ماذا يمكن للسيد مور أن يقدمه.

1243
01:01:12,404 --> 01:01:14,778
لقد كان هنا في العمل في
وقت وفاة زوجته،

1244
01:01:14,813 --> 01:01:17,044
ولا شيء يربطه
بتلك الجريمة البشعة

1245
01:01:17,079 --> 01:01:20,784
باستثناء ما لا أساس له
ادعاء شخص غريب تماما.

1246
01:01:20,819 --> 01:01:23,248
لذلك ما لم يكن هناك
شيء آخر،

1247
01:01:23,283 --> 01:01:25,382
لا أرى أي سبب لإضاعة
أي أكثر من وقته.

1248
01:01:29,124 --> 01:01:30,453
لا.

1249
01:01:30,488 --> 01:01:32,422
أعتقد أن هذا كل شيء
لدينا الآن.

1250
01:01:32,457 --> 01:01:33,896
شكرا لكم أيها السادة.

1251
01:01:33,931 --> 01:01:34,556
آندي.

1252
01:01:38,100 --> 01:01:39,902
عندما يقول شيئا،
لقد قدم نقطة لائقة.

1253
01:01:42,808 --> 01:01:45,402
ماذا يفعل ذلك
كلمة تعني لك؟

1254
01:01:45,437 --> 01:01:46,469
سرور؟

1255
01:01:46,504 --> 01:01:48,042
الرضا؟

1256
01:01:48,077 --> 01:01:49,912
دولة الرفاهية؟

1257
01:01:49,947 --> 01:01:52,046
هل المال يجعلك سعيدا؟

1258
01:01:52,081 --> 01:01:53,883
هل شريكك؟

1259
01:01:53,918 --> 01:01:54,741
أصدقاء جيدين؟

1260
01:01:54,776 --> 01:01:56,413
شريحة لحم جيدة؟

1261
01:01:56,448 --> 01:01:58,481
ماذا عنك؟

1262
01:01:58,516 --> 01:02:01,583
اكتشف ذلك بسبب
هذه هي مهمتك القادمة.

1263
01:02:01,618 --> 01:02:03,156
المراسل (على شاشة التلفزيون): إن
الأحدث في ماجي مور

1264
01:02:03,191 --> 01:02:04,993
قضية قتل،
واجه الصحفيين

1265
01:02:05,028 --> 01:02:06,390
أندي مور خارج منزله.

1266
01:02:06,425 --> 01:02:07,424
أنا لا أعرف هذه المرأة.

1267
01:02:07,459 --> 01:02:08,964
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

1268
01:02:08,999 --> 01:02:11,593
تريد التحدث مع شخص ما،
تتحدث إلى دوان ريتش.

1269
01:02:11,628 --> 01:02:13,430
اسأله عن التهديدات بالقتل.

1270
01:02:13,465 --> 01:02:15,465
دوان ريتش.

1271
01:02:15,500 --> 01:02:16,499
نعم!

1272
01:02:16,534 --> 01:02:18,501
نعم، دوان ريتش، أيها الأوغاد!

1273
01:02:18,536 --> 01:02:20,569
لقد قتل كلاهما
زوجاتنا اللعينة!

1274
01:02:20,604 --> 01:02:22,307
نعم.

1275
01:02:22,342 --> 01:02:25,915
دوان ريتش، دوان ريتش، دوان
ريتش، دوان ريتش، دوان ريتش،

1276
01:02:25,950 --> 01:02:28,181
دوان ريتش، دوان
ريتش، دوان ريتش،

1277
01:02:28,216 --> 01:02:33,450
دوان ريتش، دوان
ريتش، دوان ريتش،

1278
01:02:33,485 --> 01:02:37,256
دوان ريتش، دوان ريتش، دوان!

1279
01:02:37,291 --> 01:02:38,290
[هيلينا، "افعل ذلك لهم"]

1280
01:02:38,325 --> 01:02:39,027
هيلينا: (تغني) افعل ذلك بهم.

1281
01:02:39,062 --> 01:02:40,358
افعلها لهم.

1282
01:02:40,393 --> 01:02:42,096
سوف يحبه
عندما أفعل ذلك لهم.

1283
01:02:42,131 --> 01:02:42,932
افعلها لهم.

1284
01:02:42,967 --> 01:02:43,790
افعلها لهم.

1285
01:02:43,825 --> 01:02:47,200
افعلها لهم.

1286
01:02:47,235 --> 01:02:48,597
افعلها لهم.

1287
01:02:48,632 --> 01:02:50,973
في كل مكان يجب عليه
تمثال نصفي أذني سخيف.

1288
01:02:51,008 --> 01:02:52,205
هيلينا: (تغني) افعل ذلك بهم.

1289
01:02:52,240 --> 01:02:53,536
افعلها لهم.

1290
01:02:53,571 --> 01:02:54,504
سوف يحبه
عندما أفعل ذلك لهم.

1291
01:02:54,539 --> 01:02:56,176
يا.

1292
01:02:56,211 --> 01:02:56,847
يا.

1293
01:02:56,882 --> 01:02:59,641
آه!

1294
01:02:59,676 --> 01:03:00,774
هيلينا: (تغني)
هنا سر.

1295
01:03:00,809 --> 01:03:02,512
هذا كس مهزوم.

1296
01:03:02,547 --> 01:03:03,854
ثنيها، المس أصابع قدميك.

1297
01:03:03,889 --> 01:03:05,856
أعلم أنك تريد رؤيته.

1298
01:03:05,891 --> 01:03:08,958
الحمار سميكة جدا مثل
صورة بانورامية.

1299
01:03:08,993 --> 01:03:10,124
أرني شيئًا جيدًا.

1300
01:03:10,159 --> 01:03:11,356
ما هي اللعنة يا رجل؟

1301
01:03:16,066 --> 01:03:17,527
هكذا الزوج
اصابع الاتهام الى حد كبير

1302
01:03:17,562 --> 01:03:19,034
ذلك الرجل دوان ريتش بالنسبة لنا.

1303
01:03:19,069 --> 01:03:20,827
هل تتابع هذا؟

1304
01:03:20,862 --> 01:03:21,498
حصلت على الضوء؟

1305
01:03:26,604 --> 01:03:27,977
هل تمانع يا عزيزي؟

1306
01:03:28,012 --> 01:03:29,572
أحاول إجراء
بعض الأعمال هنا.

1307
01:03:29,607 --> 01:03:31,013
ثم اذهب لاستئجار مكتب سخيف.

1308
01:03:38,957 --> 01:03:41,683
عليك أن تجعل الأمر يبدو
مثل الانتحار، حسنًا؟

1309
01:03:41,718 --> 01:03:43,751
يقتل نفسه من
مثل الذنب أو غيره.

1310
01:03:43,786 --> 01:03:45,489
نحن في المنزل مجانا.

1311
01:03:45,524 --> 01:03:46,226
هل تشعر بي؟

1312
01:03:49,132 --> 01:03:49,724
كل شيء جيد يا عزيزي.

1313
01:04:09,317 --> 01:04:10,118
كيف حالنا؟

1314
01:04:10,153 --> 01:04:11,350
أوه، حسنا.

1315
01:04:11,385 --> 01:04:12,417
أنت؟

1316
01:04:12,452 --> 01:04:13,451
نعم.

1317
01:04:13,486 --> 01:04:16,454
أعني، في ظل هذه الظروف.

1318
01:04:16,489 --> 01:04:18,522
مازلت حزيناً بالطبع.

1319
01:04:18,557 --> 01:04:20,293
نعم بالطبع.

1320
01:04:20,328 --> 01:04:21,855
نعم، أنا لا أعرف إذا
لقد كنت مواكبة،

1321
01:04:21,890 --> 01:04:26,134
لكنهم يقتربون
الرجل، هذا دوان ريتش.

1322
01:04:26,169 --> 01:04:26,937
هذا جيد.

1323
01:04:26,972 --> 01:04:28,070
هذه أخبار جيدة.

1324
01:04:28,105 --> 01:04:29,104
نعم.

1325
01:04:29,139 --> 01:04:30,765
نعم، إنه من أجل الإغلاق.

1326
01:04:30,800 --> 01:04:31,799
أنت تعرف؟

1327
01:04:31,834 --> 01:04:33,735
سيكون من الجميل المضي قدمًا أخيرًا.

1328
01:04:33,770 --> 01:04:35,011
حسنا، انها فقط
كانت بضعة أيام.

1329
01:04:38,841 --> 01:04:42,150
أنا فقط أقول، لا تفعل ذلك
تريد التسرع في ذلك عاطفيا.

1330
01:04:42,185 --> 01:04:43,283
أوه نعم.

1331
01:04:43,318 --> 01:04:44,482
لا، لا، هذا صحيح.

1332
01:04:44,517 --> 01:04:45,153
أنت على حق.

1333
01:04:45,188 --> 01:04:47,089
خذ الأمر ببطء.

1334
01:04:47,124 --> 01:04:49,454
ولكن الأمور فقط تتحول
حولها، هي وجهة نظري.

1335
01:04:52,030 --> 01:04:52,820
حسنا، أنا سعيد.

1336
01:04:52,855 --> 01:04:54,162
أتمنى لك يوماً عظيماً.

1337
01:04:54,197 --> 01:04:54,756
جاي: وأنت أيضًا.

1338
01:05:00,599 --> 01:05:02,500
[رنين الهاتف]

1339
01:05:05,934 --> 01:05:09,078
قائمة تضم 13 شريطًا مختلفًا،
المطاعم والموتيلات

1340
01:05:09,113 --> 01:05:11,443
التي تقولها كاسي نوفاك
وكان آندي مور معًا

1341
01:05:11,478 --> 01:05:12,807
في هذا الشهر الماضي فقط.

1342
01:05:12,842 --> 01:05:16,349
4 مارس، 7:16 مساءً،
ذا ريد بوب إن.

1343
01:05:16,384 --> 01:05:20,023
ستة سام آدامز، اثنان
مارجريتا، أجنحة مع رانش.

1344
01:05:20,058 --> 01:05:22,256
حتى أنها كتبت فيها
المناديل الإضافية.

1345
01:05:22,291 --> 01:05:23,653
بالتأكيد فعلت.

1346
01:05:23,688 --> 01:05:24,456
ولكن هذا هو الشيء.

1347
01:05:24,491 --> 01:05:27,162
كل شيء يتحقق.

1348
01:05:27,197 --> 01:05:28,460
كل ذلك يتحقق؟

1349
01:05:28,495 --> 01:05:29,692
اتصلت بكل
مكان في القائمة.

1350
01:05:29,727 --> 01:05:32,365
كل مكان لديه
إيصال مطابق.

1351
01:05:32,400 --> 01:05:38,206
حسنًا، أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
قم بزيارة آندي مور مرة أخرى.

1352
01:05:38,241 --> 01:05:39,108
مهلا، ريتا.

1353
01:05:39,143 --> 01:05:40,142
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

1354
01:05:40,177 --> 01:05:41,440
أنا مجرد الخروج من الباب.

1355
01:05:41,475 --> 01:05:43,178
حسناً، لكني ركضت للتو
إلى جاي في المنزل،

1356
01:05:43,213 --> 01:05:46,115
وقال أنك تغلق
على دوان ريتش بتهمة القتل.

1357
01:05:46,150 --> 01:05:47,347
لماذا يقول ذلك؟

1358
01:05:47,382 --> 01:05:49,151
اعتقدت أنك فقط
سوف تريد أن تعرف.

1359
01:05:49,186 --> 01:05:50,548
لقد بدا متأكدًا جدًا من ذلك.

1360
01:05:50,583 --> 01:05:53,023
أيضا، لم نفعل ذلك حقا
تحدثت منذ الكازينو.

1361
01:05:53,058 --> 01:05:54,057
هل أفسدت كل شيء؟

1362
01:05:54,092 --> 01:05:55,223
لا.

1363
01:05:55,258 --> 01:05:56,686
كما قلت، أنا
فقط خارج الباب.

1364
01:05:56,721 --> 01:05:57,522
سأتحدث معك لاحقا.

1365
01:05:57,557 --> 01:05:59,161
ريتا (على الهاتف): حسنًا.

1366
01:05:59,196 --> 01:06:01,559
مشكلة في الجنة؟

1367
01:06:01,594 --> 01:06:02,890
ربما نحن مجرد أصدقاء، KB.

1368
01:06:02,925 --> 01:06:06,333
ليس كل شيء
يجب أن ينتهي بالجنس.

1369
01:06:06,368 --> 01:06:08,896
ذا ديو دروب إن,
كان هذا هو السابع عشر.

1370
01:06:08,931 --> 01:06:10,733
النقدية للغرفة،
النقود مقابل العشاء،

1371
01:06:10,768 --> 01:06:13,472
اثنان ريب آي، اثنان مخبوزان
بطاطا، زبدة على الجانب--

1372
01:06:13,507 --> 01:06:14,737
حسنًا!

1373
01:06:14,772 --> 01:06:15,969
حسنا، نعم، نعم.

1374
01:06:16,004 --> 01:06:17,641
حسناً، كان لدينا علاقة غرامية.

1375
01:06:17,676 --> 01:06:19,412
- على فطيرة التفاح.

1376
01:06:19,447 --> 01:06:20,578
لماذا كذبت علينا يا آندي؟

1377
01:06:20,613 --> 01:06:22,415
[تنهدات] لأنه
لم يكن لها أي صلة

1378
01:06:22,450 --> 01:06:24,813
لموت ماجي ويمكن
يمارس الجنس معي فقط في الحمار.

1379
01:06:24,848 --> 01:06:26,551
حسنًا، انظر إليه
من وجهة نظرنا.

1380
01:06:26,586 --> 01:06:28,014
إذا كذبت بشأن
شيء واحد، ربما

1381
01:06:28,049 --> 01:06:29,554
لقد كذبت بشأن شيء آخر

1382
01:06:29,589 --> 01:06:32,326
نعم، نعم، كما تعلمون، أنا
أدرك أن هذا يبدو غير صادق

1383
01:06:32,361 --> 01:06:35,494
لأنني كذبت بشأن (كاسي)،
من هو المجنون بالمناسبة

1384
01:06:35,529 --> 01:06:37,859
تتبع الزبدة،
ولكن كل شيء آخر،

1385
01:06:37,894 --> 01:06:41,269
أقسم لك، هي الحقيقة.

1386
01:06:41,304 --> 01:06:43,106
إذن كاسي، هي
اختلقت القصة

1387
01:06:43,141 --> 01:06:45,207
من جعل دوان يقتل
ماجي لذلك أنتما الاثنان

1388
01:06:45,242 --> 01:06:46,505
يمكن أن نكون معا؟

1389
01:06:46,540 --> 01:06:47,407
نعم.

1390
01:06:47,442 --> 01:06:49,904
لقد رجمنا بالحجارة، هل تعلم؟

1391
01:06:49,939 --> 01:06:53,776
لقد كان هراء
خيال المعادن الثقيلة.

1392
01:06:53,811 --> 01:06:57,219
انظر، حتى لو أردت
خارج الزواج،

1393
01:06:57,254 --> 01:07:02,752
لتنتهي حياة ماجي هكذا
ذلك، أفضل أن أكون أنا.

1394
01:07:06,956 --> 01:07:07,625
هل تصدق ذلك؟

1395
01:07:07,660 --> 01:07:09,198
لست متأكدا.

1396
01:07:09,233 --> 01:07:11,761
لذلك ليس لدينا أي شيء
ثابت على جريمتي قتل الآن.

1397
01:07:11,796 --> 01:07:13,598
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1398
01:07:13,633 --> 01:07:16,436
كانت ماجي 1 أ
خطأ لماجي 2,

1399
01:07:16,471 --> 01:07:18,273
أو كانت ماجي 2
غطاء لماجي 1؟

1400
01:07:24,809 --> 01:07:26,215
لا يوجد دليل في كلتا الحالتين.

1401
01:07:26,250 --> 01:07:29,218
مجرد حفنة من الناس
التي تستحق بعضها البعض.

1402
01:07:29,253 --> 01:07:31,286
شخص ما هناك حقا
جيدة في ما يفعلونه.

1403
01:07:39,164 --> 01:07:41,329
ليلة سعيدة يا شباب.

1404
01:07:41,364 --> 01:07:41,989
عد إلى المنزل آمنًا.

1405
01:07:46,699 --> 01:07:48,138
[يطرق]

1406
01:07:52,540 --> 01:07:54,243
في المرة القادمة التي تغادر فيها
ذلك، لا بأس-- أوه!

1407
01:07:54,278 --> 01:07:57,279
[شخير مكتوم]

1408
01:09:36,776 --> 01:09:37,247
مهلا.

1409
01:09:43,651 --> 01:09:46,179
مذكرة الانتحار.

1410
01:09:46,214 --> 01:09:47,917
ولكن انتظر، هناك المزيد.

1411
01:09:47,952 --> 01:09:50,656
اعترافات لكليهما
جرائم القتل ماجي مور.

1412
01:09:53,463 --> 01:09:56,090
حسنًا، هذا يربط كل شيء
قوس صغير لطيف، أليس كذلك؟

1413
01:09:59,469 --> 01:10:01,370
أوه، أنا أشاركك البؤس.

1414
01:10:01,405 --> 01:10:02,899
أنا حقا أفعل.

1415
01:10:02,934 --> 01:10:05,605
إغلاق قضيتين مع
اعتراف القاتل.

1416
01:10:05,640 --> 01:10:07,068
إنه الأسوأ على الإطلاق.

1417
01:10:07,103 --> 01:10:09,136
اعتراف
مكتوب على جهاز كمبيوتر محمول.

1418
01:10:09,171 --> 01:10:10,874
ماذا تريد أ
مذكرة مكتوبة بخط اليد؟

1419
01:10:10,909 --> 01:10:12,942
لا أحد يكتب بعد الآن.

1420
01:10:12,977 --> 01:10:14,581
أنت محظوظ أنه لم يفعل
انشرها على سناب شات.

1421
01:10:17,784 --> 01:10:19,014
لأنه سوف يختفي.

1422
01:10:22,492 --> 01:10:25,053
حسناً، الساعة الثانية
حصلت على عينها عليك.

1423
01:10:25,088 --> 01:10:27,055
الساعة 2 أ
آلة السجائر.

1424
01:10:27,090 --> 01:10:30,432
ساعتي الثانية.

1425
01:10:30,467 --> 01:10:33,127
الساعة العاشرة، آسف.

1426
01:10:33,162 --> 01:10:33,798
نعم.

1427
01:10:38,266 --> 01:10:38,869
أهلاً.

1428
01:10:42,006 --> 01:10:43,313
انا ذاهب لارسال
لها مشروب لك.

1429
01:10:43,348 --> 01:10:44,974
مجرد التفكير في شيء
ذكي أن أقول.

1430
01:10:45,009 --> 01:10:46,272
أقول لك ماذا، أقول
أنت ماذا، أخبرهم

1431
01:10:46,307 --> 01:10:49,814
أنني سأذهب لرؤية ريتا.

1432
01:10:49,849 --> 01:10:52,113
لقد سئمت من كوننا مجرد أصدقاء.

1433
01:10:52,148 --> 01:10:54,984
وما الفائدة من
دوان يقتل ماجي 1

1434
01:10:55,019 --> 01:10:56,623
إذا كان يعرف ماجي 2 بالفعل؟

1435
01:10:56,658 --> 01:10:58,757
إذا كان لا يعرف ماجي
2، يقتل ماجي 1، حسنًا،

1436
01:10:58,792 --> 01:10:59,692
إنه خطأ كبير.

1437
01:10:59,727 --> 01:11:01,628
لكنه يعرف ماجي 2.

1438
01:11:01,663 --> 01:11:03,366
إنهم يعملون معًا.

1439
01:11:03,401 --> 01:11:05,093
أنا فقط أسأل.

1440
01:11:05,128 --> 01:11:07,667
للخلط بين هذه القضية لذلك قمنا
لديك شكوك أنه كان رجلنا.

1441
01:11:07,702 --> 01:11:09,438
أعني، انظر كيف يعمل.

1442
01:11:09,473 --> 01:11:10,439
إنه عبقري.

1443
01:11:10,474 --> 01:11:12,639
نعم، حسنا، هناك شيء خارج.

1444
01:11:21,650 --> 01:11:23,078
[يطرق]

1445
01:11:24,147 --> 01:11:24,849
مهلا.

1446
01:11:24,884 --> 01:11:25,784
يا.

1447
01:11:25,819 --> 01:11:27,390
لم يفت الاوان، أليس كذلك؟

1448
01:11:27,425 --> 01:11:30,558
لا، فقط عادة ما تتصل.

1449
01:11:30,593 --> 01:11:32,153
أوه، أنا أعلم.

1450
01:11:32,188 --> 01:11:33,396
أحاول أن أكون قليلا
أكثر عفوية هذه الأيام.

1451
01:11:33,431 --> 01:11:34,991
أسمع السيدات
حقا مثل ذلك.

1452
01:11:37,996 --> 01:11:39,699
هل يمكنني الدخول؟

1453
01:11:39,734 --> 01:11:43,439
في الواقع، أنا--إنه كذلك
ليس وقتا طيبا حقيقيا.

1454
01:11:47,577 --> 01:11:48,202
أوه.

1455
01:11:51,174 --> 01:11:52,415
يا المسيح.

1456
01:11:56,179 --> 01:11:57,981
يا.

1457
01:11:58,016 --> 01:12:00,654
كما تعلمون، لقد
الفرص أيضا.

1458
01:12:00,689 --> 01:12:03,316
في الواقع، منذ 10 دقائق--

1459
01:12:03,351 --> 01:12:04,152
إنه صديق.

1460
01:12:04,187 --> 01:12:05,494
لقد عرفته إلى الأبد.

1461
01:12:05,529 --> 01:12:06,495
إنه صديقك اللعين، أليس كذلك؟

1462
01:12:06,530 --> 01:12:07,353
هل هذا ما يقولون؟

1463
01:12:07,388 --> 01:12:09,564
هل هو صديقك اللعين؟

1464
01:12:09,599 --> 01:12:10,356
أنا لا أحكم عليك.

1465
01:12:10,391 --> 01:12:11,401
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

1466
01:12:11,436 --> 01:12:12,765
أنت تحكم عليّ تمامًا.

1467
01:12:12,800 --> 01:12:15,405
أنا بالتأكيد لأن
اعتقدت ربما أنت

1468
01:12:15,440 --> 01:12:16,901
وكان لدي شيء
هنا، هل تعلم؟

1469
01:12:16,936 --> 01:12:21,939
اعتقدت أنك و
كان لدي شيء.

1470
01:12:21,974 --> 01:12:25,008
حسنا، لا شيء
لقد تغير ذلك.

1471
01:12:25,043 --> 01:12:27,450
بالطبع تغير.

1472
01:12:27,485 --> 01:12:28,275
بالطبع لديها.

1473
01:12:32,490 --> 01:12:34,182
إنه حبيبي السابق، حسنًا؟

1474
01:12:34,217 --> 01:12:37,383
انها مجرد مرة واحدة في حين.

1475
01:12:37,418 --> 01:12:39,627
حبيبك السابق؟

1476
01:12:39,662 --> 01:12:42,927
الرجل الذي كسر
أنت أسفل جيدة جدا؟

1477
01:12:42,962 --> 01:12:45,028
سأنهي الأمر بشكل صحيح
الآن إذا قلت لي أن.

1478
01:12:45,063 --> 01:12:47,569
حسنا، ماذا لو كان حبيبك السابق
يقول لك العكس؟

1479
01:12:50,431 --> 01:12:51,298
علي أن أذهب.

1480
01:13:02,080 --> 01:13:04,080
لقد قمت بعمل تقرير عن ماجي 2

1481
01:13:04,115 --> 01:13:07,215
كما تم القبض على تومي تي.

1482
01:13:07,250 --> 01:13:09,921
حاول Dipshit للاختيار
حتى قاصر على الانترنت.

1483
01:13:09,956 --> 01:13:11,659
أي شيء هنا
أريد أن أعرف؟

1484
01:13:11,694 --> 01:13:15,421
ماجي 2 كانت مصابة بالسكري من النوع الأول،
الأنسولين في نظامها.

1485
01:13:15,456 --> 01:13:18,292
ولكن على خلاف ذلك، فهي نظيفة.

1486
01:13:18,327 --> 01:13:20,063
لديها صديق اللعنة.

1487
01:13:20,098 --> 01:13:21,471
ماجي 2؟

1488
01:13:21,506 --> 01:13:22,901
ريتا.

1489
01:13:22,936 --> 01:13:24,639
ريتا لديها اللعنة
صديقي، زوجها السابق.

1490
01:13:24,674 --> 01:13:27,268
هل تصدق ذلك؟

1491
01:13:27,303 --> 01:13:31,811
حسنًا، من الواضح أنك
لم تكن مرضية لها.

1492
01:13:31,846 --> 01:13:33,274
هل تعتقد أنها مشكلة مقاس؟

1493
01:13:33,309 --> 01:13:35,518
هل تعرف ماذا
مشكلتك هي؟

1494
01:13:35,553 --> 01:13:40,347
ليس لديك أي فكرة عن متى
لا بأس أن تقول نكتة.

1495
01:13:40,382 --> 01:13:42,987
أعني، ولا حتى
في أدنى.

1496
01:13:43,022 --> 01:13:44,857
لكنه لا معنى له.

1497
01:13:44,892 --> 01:13:46,628
المفهوم بأكمله
خلف صديق اللعنة

1498
01:13:46,663 --> 01:13:47,761
هو الافتقار التام للمعنى.

1499
01:13:47,796 --> 01:13:50,258
اللعنة يا صديقي، إنه مجرد جنس.

1500
01:13:50,293 --> 01:13:51,600
هل سبق لك أن كنت واحدة؟

1501
01:13:51,635 --> 01:13:52,997
صديق اللعنة؟

1502
01:13:53,032 --> 01:13:53,668
أتمنى.

1503
01:13:59,368 --> 01:14:00,235
المؤثرات الشخصية.

1504
01:14:04,813 --> 01:14:06,142
ماجي 2 كانت مريضة بالسكري.

1505
01:14:06,177 --> 01:14:07,880
كيف أنها لم تفعل ذلك
هل لديك أي أدوية لها؟

1506
01:14:07,915 --> 01:14:11,554
محتويات حقيبتها، محتوياتها
من سيارتها، جيوبها.

1507
01:14:11,589 --> 01:14:13,556
لا يوجد أنسولين ولا أدوات اختبار.

1508
01:14:13,591 --> 01:14:16,185
ربما أطلقت النار
قبل أن تغادر المنزل.

1509
01:14:16,220 --> 01:14:17,219
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1510
01:14:17,254 --> 01:14:18,561
لدي ابنة أخ من النوع الأول.

1511
01:14:18,596 --> 01:14:20,530
إنها تختبر دمها
السكر في كل وقت.

1512
01:14:20,565 --> 01:14:23,830
إنها تحمل حولها أ
مجموعة اختبار صغيرة.

1513
01:14:23,865 --> 01:14:26,162
أين أدوات اختبار ماجي 2؟

1514
01:14:26,197 --> 01:14:28,461
ربما أبقى دوان
ذلك بمثابة رمز.

1515
01:14:28,496 --> 01:14:30,067
ربما فعل.

1516
01:14:30,102 --> 01:14:31,640
ولكن لماذا لم يحضر
عندما قمنا بتفتيش قبو منزله؟

1517
01:14:31,675 --> 01:14:34,137
لماذا لم تظهر متى
قمنا بتفتيش منزله؟

1518
01:14:34,172 --> 01:14:37,338
ليس لدي أي فكرة حرفيا
إلى أين أنت ذاهب مع هذا.

1519
01:14:37,373 --> 01:14:38,746
انها مجرد مزعجة.

1520
01:14:38,781 --> 01:14:40,308
كل شيء عن هؤلاء
حالتين مزعجة.

1521
01:14:40,343 --> 01:14:42,409
باستثناء الجزء الذي نحن فيه
احصل على اعتراف دوان.

1522
01:14:42,444 --> 01:14:45,148
صحيح، ولكن أريد أن أعرف
لماذا قتل ماجي 1.

1523
01:14:45,183 --> 01:14:46,886
ولا تخبرني بذلك
كان للخلط بين هذه القضية

1524
01:14:46,921 --> 01:14:49,856
لأن هذا واهية حقا.

1525
01:14:49,891 --> 01:14:50,725
وأنت تعرف ماذا؟

1526
01:14:50,760 --> 01:14:52,485
وهنا شيء آخر.

1527
01:14:52,520 --> 01:14:54,828
تقول إذا أردت، فسوف تنكسر
تشغيله مع الأصدقاء اللعنة السابقين.

1528
01:14:54,863 --> 01:14:57,226
ماذا يعني ذلك حتى؟

1529
01:14:57,261 --> 01:15:00,097
كم هو أبسط
هل يمكنها وضعها؟

1530
01:15:00,132 --> 01:15:03,001
لست متأكدا من حالي
من المفترض أن تتغلب على هذا.

1531
01:15:03,036 --> 01:15:05,102
إنها مخالفة خطيرة.

1532
01:15:05,137 --> 01:15:06,367
أنت تعرف ما هو
مخالفة خطيرة

1533
01:15:06,402 --> 01:15:08,072
تشغيل الضوء الأحمر.

1534
01:15:08,107 --> 01:15:09,502
هذا هو السلوك البشري.

1535
01:15:09,537 --> 01:15:12,208
لقد تجاوزت الأمر بسبب
ريتا تسعدك.

1536
01:15:12,243 --> 01:15:15,277
هل أبدو سعيدة؟

1537
01:15:15,312 --> 01:15:15,948
انا لم احصل عليها.

1538
01:15:15,983 --> 01:15:16,850
دوان ميت.

1539
01:15:16,885 --> 01:15:17,851
لديك اعترافه.

1540
01:15:17,886 --> 01:15:19,512
لماذا لا نزال نفعل هذا؟

1541
01:15:19,547 --> 01:15:22,086
نحن بحاجة فقط للمتابعة
بعض النهايات الفضفاضة، سيد مور.

1542
01:15:22,121 --> 01:15:23,120
لقد وجدت ME--

1543
01:15:23,155 --> 01:15:24,517
الفاحص الطبي.

1544
01:15:24,552 --> 01:15:26,387
الفاحص الطبي
وجدت بعض الأنسولين

1545
01:15:26,422 --> 01:15:27,256
في دماء ماجي--

1546
01:15:27,291 --> 01:15:27,894
نعم، كان ماجز مصابًا بالسكري.

1547
01:15:27,929 --> 01:15:29,555
وماذا في ذلك؟

1548
01:15:29,590 --> 01:15:32,866
صحيح، ولكن ما لم نفعله
العثور على أي أدوية على شخصها

1549
01:15:32,901 --> 01:15:34,065
أو في أمتعتها الشخصية.

1550
01:15:34,100 --> 01:15:36,133
حسنًا، هذا في الواقع
نوع غريب.

1551
01:15:36,168 --> 01:15:38,036
ماجي لم تترك أبدا
المنزل بدون أدواتها.

1552
01:15:38,071 --> 01:15:39,609
لقد كانت حذرة للغاية.

1553
01:15:39,644 --> 01:15:42,106
كان جدها
بترت قدمه.

1554
01:15:42,141 --> 01:15:43,140
آه.

1555
01:15:43,175 --> 01:15:44,812
اسمحوا لي أن أرى إذا كان في الطابق العلوي.

1556
01:15:44,847 --> 01:15:45,615
نقدر ذلك.

1557
01:15:48,851 --> 01:15:51,753
أندي، أنت تعرفك
ترك الباب الأمامي مفتوحا.

1558
01:15:51,788 --> 01:15:55,416
أوه، مرحبا أيها الضباط.

1559
01:15:55,451 --> 01:15:59,288
أليس هذا رائعًا بشأن آندي
لا يقتل زوجته؟

1560
01:15:59,323 --> 01:15:59,959
بالتأكيد.

1561
01:15:59,994 --> 01:16:01,994
نعم.

1562
01:16:02,029 --> 01:16:03,831
هل ترغب في
شرب أو بعض الفطيرة؟

1563
01:16:03,866 --> 01:16:04,931
لا، شكرا لك.

1564
01:16:04,966 --> 01:16:05,833
إنهم لن يبقوا يا (كاس).

1565
01:16:05,868 --> 01:16:06,460
شكرًا.

1566
01:16:06,495 --> 01:16:07,637
نعم.

1567
01:16:07,672 --> 01:16:09,397
المجموعة ليست كذلك
هنا، ولكنني أعرفها

1568
01:16:09,432 --> 01:16:10,640
كان ذلك لأن ذلك
ذهبت في الصباح

1569
01:16:10,675 --> 01:16:12,840
خارج لالتقاط شرائط الاختبار الجديدة.

1570
01:16:12,875 --> 01:16:15,568
ربما تركتها
حادث ، كان يدفع ،

1571
01:16:15,603 --> 01:16:17,339
لقد تشتت انتباهك أو أيا كان.

1572
01:16:17,374 --> 01:16:19,605
نعم، هل سيكون لديك
لمعرفة ما الصيدلية

1573
01:16:19,640 --> 01:16:20,650
ربما استخدمت ماجي؟

1574
01:16:20,685 --> 01:16:23,576
صيدلية بوكلين في طومسون.

1575
01:16:23,611 --> 01:16:27,415
نعم، وكان بها حرف واحد فقط،
المجموعة، الأحرف الأولى من اسمها، الامتيازات والرهونات البحرية.

1576
01:16:27,450 --> 01:16:28,790
عظيم.

1577
01:16:28,825 --> 01:16:29,824
حسنا، شكرا لك
وقتك يا سيد مور.

1578
01:16:29,859 --> 01:16:31,859
كاسي، لطيف رؤيتك مرة أخرى.

1579
01:16:31,894 --> 01:16:32,585
الوداع.

1580
01:16:32,620 --> 01:16:35,357
دعنا نذهب.

1581
01:16:35,392 --> 01:16:37,766
غير متوقع.

1582
01:16:37,801 --> 01:16:39,295
اللعنة على الرفاق.

1583
01:16:39,330 --> 01:16:40,461
جاي: أنا بالفعل
تعاملت معكم يا رفاق.

1584
01:16:40,496 --> 01:16:41,198
لقد تم الاعتناء بها.

1585
01:16:41,233 --> 01:16:42,133
لقد تم ذلك.

1586
01:16:42,168 --> 01:16:42,936
التعامل مع هذا كيف؟

1587
01:16:42,971 --> 01:16:44,300
مثل قبل أربعة أيام.

1588
01:16:44,335 --> 01:16:45,807
أحد رفاقك،
لقد عملنا على حل كل شيء.

1589
01:16:45,842 --> 01:16:47,336
العميل، جريج!

1590
01:16:47,371 --> 01:16:49,338
لا أحد من
مكتب شركة القلعة

1591
01:16:49,373 --> 01:16:50,713
كان هنا منذ أربعة أيام.

1592
01:16:50,748 --> 01:16:52,979
لا تقل سخيف
لي لم يكن أحد هنا.

1593
01:16:53,014 --> 01:16:55,718
جريج، العميل!

1594
01:16:55,753 --> 01:16:57,379
عيسى.

1595
01:16:57,414 --> 01:17:01,724
كارلسون، دهني
الشعر، ورائحة الفم الكريهة.

1596
01:17:01,759 --> 01:17:03,825
هذه ليست بطاقة شركتنا.

1597
01:17:03,860 --> 01:17:05,156
هذه هي بطاقة شركتنا.

1598
01:17:08,524 --> 01:17:09,160
جاي: ماذا؟

1599
01:17:12,066 --> 01:17:15,562
من الواضح أنك كنت تستخدم
في الخارج، وفي كثير من الحالات،

1600
01:17:15,597 --> 01:17:16,838
منتج زنخ.

1601
01:17:16,873 --> 01:17:18,202
حسناً، لماذا--

1602
01:17:18,237 --> 01:17:20,633
جريج.

1603
01:17:20,668 --> 01:17:22,107
أين أنت؟

1604
01:17:31,679 --> 01:17:32,755
ذلك اللعين الصغير.

1605
01:17:37,685 --> 01:17:40,191
مهلا، مهلا، السيد.
كونورز، أنا آسف جدا

1606
01:17:40,226 --> 01:17:41,764
عن سوء الفهم هذا.

1607
01:17:41,799 --> 01:17:44,833
على الجانب العلوي، لا
جميع عملائك

1608
01:17:44,868 --> 01:17:46,593
لقد نزلت مع E القولونية.

1609
01:17:46,628 --> 01:17:47,770
أتعلم؟

1610
01:17:47,805 --> 01:17:50,003
السيد كونورز، آي
لقد فقدت زوجتي للتو.

1611
01:17:50,038 --> 01:17:51,840
ربما قرأت عنه
ذلك في الأوراق.

1612
01:17:51,875 --> 01:17:55,602
نحن نغلقك
فعالة على الفور.

1613
01:17:55,637 --> 01:17:58,044
لا تلمس ذلك.

1614
01:17:58,079 --> 01:18:02,015
ولا تتجاهل
دعوة محامينا.

1615
01:18:02,050 --> 01:18:07,856
سيكون لها حرف واحد فقط
عليها، الامتيازات والرهونات البحرية، ماجي لي مور.

1616
01:18:07,891 --> 01:18:09,253
حتى لو فعلت
أتركها، أنا لا

1617
01:18:09,288 --> 01:18:10,859
انظر كيف يغير أي شيء.

1618
01:18:10,894 --> 01:18:13,554
من شأنه أن يساعد فقط على
شرح تناقض واحد لعنة.

1619
01:18:13,589 --> 01:18:15,457
آسف، لا شيء من هذا القبيل.

1620
01:18:15,492 --> 01:18:16,623
فإذا ظهر،
سأخبرك.

1621
01:18:16,658 --> 01:18:17,294
شكرًا لك.

1622
01:18:17,329 --> 01:18:18,900
شكرا لك يا سيدي.

1623
01:18:18,935 --> 01:18:21,133
مهلا، لم أفعل
يعني التنصت

1624
01:18:21,168 --> 01:18:24,037
ولكن سمعت أنك كنت
نتحدث عن ماجي مور.

1625
01:18:24,072 --> 01:18:25,368
لست متأكدا أي واحد.

1626
01:18:25,403 --> 01:18:27,535
أعلم أنهما مرا
مثل غريب للغاية.

1627
01:18:27,570 --> 01:18:28,272
ماجي لي مور.

1628
01:18:28,307 --> 01:18:29,075
لماذا؟

1629
01:18:29,110 --> 01:18:30,472
هل ساعدتها؟

1630
01:18:30,507 --> 01:18:33,948
لا، ولكن زوج
أول من مات--

1631
01:18:33,983 --> 01:18:35,741
نعم، كان
أول واحد-- كان

1632
01:18:35,776 --> 01:18:37,380
هنا مجرد إجراء عملية شراء.

1633
01:18:37,415 --> 01:18:38,788
لذلك سألت إذا كان
كان لديه بطاقة الولاء،

1634
01:18:38,823 --> 01:18:40,152
وقال إنه غير متأكد.

1635
01:18:40,187 --> 01:18:41,989
لذلك بحثت فيه
النظام، وهذا

1636
01:18:42,024 --> 01:18:43,991
عندما رأيت ذلك هناك
كانا اثنان من ماجي موريس.

1637
01:18:44,026 --> 01:18:45,652
ولكن لسبب ما،
كان النظام

1638
01:18:45,687 --> 01:18:49,062
كل من ماجي مور تحت
رقم هاتف الشخص الأول.

1639
01:18:49,097 --> 01:18:51,262
إذن أنت تقول
أن ماجي مور

1640
01:18:51,297 --> 01:18:55,937
اكتشف الزوج أن هناك
ماجي مور آخر منك.

1641
01:18:55,972 --> 01:19:00,172
نعم، هذا ما أقوله.

1642
01:19:00,207 --> 01:19:01,811
فظيع ، أليس كذلك؟

1643
01:19:01,846 --> 01:19:04,341
هل عاد من أي وقت مضى في
هنا بعد مقتل زوجته؟

1644
01:19:04,376 --> 01:19:06,816
نعم، اشترى دائما
البيرة، اشترى دائما

1645
01:19:06,851 --> 01:19:08,345
الوجبات الخفيفة والهواتف المدفوعة مسبقًا.

1646
01:19:08,380 --> 01:19:09,676
أوه، وميجا بول.

1647
01:19:09,711 --> 01:19:10,820
هواتف مسبقة الدفع؟

1648
01:19:10,855 --> 01:19:13,680
نعم، مثل اثنين في وقت واحد.

1649
01:19:13,715 --> 01:19:14,923
كنت ذاهبا ل
اسأل، مثل، ماذا تفعل

1650
01:19:14,958 --> 01:19:16,452
تفعل مع الجميع
تلك الهواتف، لكنه

1651
01:19:16,487 --> 01:19:17,992
لم أحب حقًا الدردشة.

1652
01:19:18,027 --> 01:19:23,195
بعض الناس لا يفعلون ذلك،
كما تعلمون، مثل الدردشة.

1653
01:19:23,230 --> 01:19:24,834
نعم، لقد سمعت
ذلك عن بعض الناس.

1654
01:19:30,501 --> 01:19:35,141
حسنًا، شكرًا يا سامي
لك الكثير لمساعدتكم.

1655
01:19:35,176 --> 01:19:36,439
لديك نفسك
يوم جميل جدا.

1656
01:19:36,474 --> 01:19:37,176
شكراً جزيلاً.

1657
01:19:37,211 --> 01:19:37,847
أنت أيضاً.

1658
01:19:43,415 --> 01:19:45,811
أعتقد أن سامي وأنا
أتساءل ما جاي مور

1659
01:19:45,846 --> 01:19:47,615
يفعل مع كل تلك الهواتف.

1660
01:19:47,650 --> 01:19:50,321
نعم.

1661
01:19:50,356 --> 01:19:51,751
[يطرق]

1662
01:19:54,195 --> 01:19:56,525
إنه ليس في المنزل
أو في المتجر.

1663
01:19:56,560 --> 01:19:58,659
لا.

1664
01:19:58,694 --> 01:20:00,463
اه أوه.

1665
01:20:00,498 --> 01:20:03,565
أعتقد أنني غادرت
شيء في السيارة.

1666
01:20:03,600 --> 01:20:05,974
نائب.

1667
01:20:06,009 --> 01:20:07,668
هل تتجنبني؟

1668
01:20:07,703 --> 01:20:08,669
بالطبع لا.

1669
01:20:08,704 --> 01:20:09,835
أنا هنا في مهمة الشرطة.

1670
01:20:09,870 --> 01:20:11,078
هراء.

1671
01:20:11,113 --> 01:20:13,575
ألا يمكنك تجاوز هذا فحسب؟

1672
01:20:13,610 --> 01:20:15,379
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك يا ريتا.

1673
01:20:15,414 --> 01:20:18,217
آسف، مجرد أن نكون صادقين.

1674
01:20:18,252 --> 01:20:22,386
انه لا يعني شيئا
لي، مثل الصفر، أقل من.

1675
01:20:22,421 --> 01:20:25,191
انها ليست مثلي و
كنت تفعل ذلك.

1676
01:20:25,226 --> 01:20:26,588
هل أخبرته أن الأمر قد انتهى؟

1677
01:20:26,623 --> 01:20:28,392
هل انتهيت معه
كما قلت أنك سوف؟

1678
01:20:28,427 --> 01:20:29,756
هذا ليس ما قلته.

1679
01:20:29,791 --> 01:20:31,692
قلت أنني سأنهي الأمر
إذا أردت مني أن.

1680
01:20:31,727 --> 01:20:34,035
ريتا، هيا.

1681
01:20:34,070 --> 01:20:36,235
ليس لديك أي رأي
في حياتك الخاصة اصلا؟

1682
01:20:41,638 --> 01:20:43,803
يجب أن يكون لطيفا أن نرى
كل شيء واضح جدا.

1683
01:20:49,910 --> 01:20:50,876
إذا كنت لا تمانع في قولي -

1684
01:20:50,911 --> 01:20:53,956
هل تستطيع فقط عدم القيام بذلك؟

1685
01:20:53,991 --> 01:20:55,452
شكرًا لك.

1686
01:20:55,487 --> 01:20:58,422
[موسيقى متفائلة]

1687
01:21:08,764 --> 01:21:11,534
هل اعتقدت أنك تستطيع
تلعب لي، موظر؟

1688
01:21:11,569 --> 01:21:13,041
[صراخ]

1689
01:21:13,076 --> 01:21:16,473
أين 600 الخاصة بي؟
أنت العاهرة الصغيرة؟

1690
01:21:16,508 --> 01:21:17,474
أين أموالي؟

1691
01:21:24,417 --> 01:21:25,482
يا إلهي.

1692
01:21:25,517 --> 01:21:27,286
شخص ما يتصل بالرقم 911!

1693
01:21:27,321 --> 01:21:29,156
احصل على المساعدة!

1694
01:21:29,191 --> 01:21:29,783
لا بأس.

1695
01:21:38,299 --> 01:21:40,134
ملاحظة مجهولة
يقول أنها تنتمي

1696
01:21:40,169 --> 01:21:42,334
لجاي مور، الذي
يقول مجهول كان،

1697
01:21:42,369 --> 01:21:44,567
اقتباس غير الاقتباس,
"إلى شيء ما."

1698
01:21:44,602 --> 01:21:45,832
هاه.

1699
01:21:45,867 --> 01:21:47,636
هل قال مجهول
أين وجدوا هذا؟

1700
01:21:47,671 --> 01:21:50,771
لا، ولكن هذه النصوص
التي انسحبنا منها

1701
01:21:50,806 --> 01:21:51,772
سوف تريد أن ترى.

1702
01:21:55,514 --> 01:21:57,448
مذكرة مجهولة مع
هاتف مجهول

1703
01:21:57,483 --> 01:21:58,812
وبعض النصوص المجهولة.

1704
01:21:58,847 --> 01:22:00,121
أي بصمات الأصابع؟

1705
01:22:00,156 --> 01:22:02,618
نظيفة مثل صافرة.

1706
01:22:02,653 --> 01:22:04,587
لا تتكلم في
الكليشيهات من فضلك.

1707
01:22:04,622 --> 01:22:05,819
إنه كسول جدًا.

1708
01:22:05,854 --> 01:22:07,491
لقد تتبعنا الرقم التسلسلي.

1709
01:22:07,526 --> 01:22:11,627
وتخمين أي صيدلية محلية
بيع هذا الهاتف بالذات؟

1710
01:22:11,662 --> 01:22:15,169
صيدلية بوكلين في طومسون.

1711
01:22:15,204 --> 01:22:18,469
اذهب واصطحب جاي، أليس كذلك؟

1712
01:22:18,504 --> 01:22:21,043
ليس بعد.

1713
01:22:21,078 --> 01:22:24,508
لقد تحدثت مع رجل واحد، واحد
رجل لعين، وهو بنك الاحتياطي الفيدرالي؟

1714
01:22:24,543 --> 01:22:26,444
كنت أعتقد أنه كان
12، تومي تي، لذلك دعونا

1715
01:22:26,479 --> 01:22:28,842
لا ألومه على استراحة سيئة.

1716
01:22:28,877 --> 01:22:29,843
النصوص.

1717
01:22:29,878 --> 01:22:30,976
انهم ليسوا لي.

1718
01:22:31,011 --> 01:22:32,879
هل هم جاي مور؟

1719
01:22:32,914 --> 01:22:34,881
ربما.

1720
01:22:34,916 --> 01:22:36,817
ربما يا رفاق يمكن أن تساعدني.

1721
01:22:36,852 --> 01:22:39,622
أنت تعرف ماذا يفعلون
للرجال مثلي هنا؟

1722
01:22:39,657 --> 01:22:40,722
مشتهي الأطفال؟

1723
01:22:40,757 --> 01:22:42,460
نعم.

1724
01:22:42,495 --> 01:22:44,825
يتم إخصاء المتحرشين بالأطفال
عادة مع محلية الصنع صدئ

1725
01:22:44,860 --> 01:22:45,793
شيف من نوع ما.

1726
01:22:45,828 --> 01:22:47,531
حسنا، سترى.

1727
01:22:47,566 --> 01:22:49,962
لذا يمكنك أن تدع دوان ريتش يأخذ الأمر
السقوط لكل من ماجي مور

1728
01:22:49,997 --> 01:22:52,338
جرائم القتل والبقاء هنا و
الحصول على مخصي مع الباقي

1729
01:22:52,373 --> 01:22:54,901
من مشتهي الأطفال.

1730
01:22:54,936 --> 01:22:56,573
أو؟

1731
01:22:56,608 --> 01:22:58,905
أم ماذا؟

1732
01:22:58,940 --> 01:23:00,907
ماذا، أليس هناك سخيف أم؟

1733
01:23:00,942 --> 01:23:04,317
أو ربما تعلم
المزيد عن هذه النصوص

1734
01:23:04,352 --> 01:23:06,055
مما كنت السماح على.

1735
01:23:06,090 --> 01:23:08,156
حسنا، هل يمكنكم يا رفاق
أخرجني من هنا؟

1736
01:23:08,191 --> 01:23:11,720
كما تعلمون، امنحني على الأقل
نوع من الحصانة؟

1737
01:23:11,755 --> 01:23:14,195
لا، لا، لا، أنت
عار على المجتمع،

1738
01:23:14,230 --> 01:23:17,231
تومي تي، وتهديد أيضًا.

1739
01:23:17,266 --> 01:23:20,069
يمكننا-- التحدث إلى المدعي العام.

1740
01:23:20,104 --> 01:23:23,369
ربما سوف يطرقون القليل
سنوات بعيدا عما سيكون

1741
01:23:23,404 --> 01:23:24,766
جملة طويلة للغاية.

1742
01:23:24,801 --> 01:23:26,966
طويلة للغاية
الجملة مع عدم وجود ديك.

1743
01:23:33,579 --> 01:23:34,281
ماذا تعتقد؟

1744
01:23:37,550 --> 01:23:40,287
هناك هذا الرجل القوي.

1745
01:23:40,322 --> 01:23:42,586
حسنا، أردت
لربط الأطراف السائبة.

1746
01:23:42,621 --> 01:23:45,523
الآن كل ما لدينا هو المزيد
نهايات فضفاضة تحتاج إلى ربط.

1747
01:23:45,558 --> 01:23:47,129
أنا لا أختلف.

1748
01:23:47,164 --> 01:23:48,625
باستثناء
حقيقة أننا في الواقع

1749
01:23:48,660 --> 01:23:49,923
لديك قاتل معترف به.

1750
01:23:49,958 --> 01:23:51,430
أعني أن تلك النهاية هي
ضيق كما يحصل.

1751
01:23:51,465 --> 01:23:52,728
لا شيء فضفاض حول هذا الموضوع.

1752
01:23:52,763 --> 01:23:54,301
إذن ماذا تقترح أن نفعل؟

1753
01:23:54,336 --> 01:23:55,203
من أنا؟

1754
01:23:55,238 --> 01:23:56,105
تريد رأيي؟

1755
01:23:56,140 --> 01:23:57,271
نعم أريد رأيك.

1756
01:23:57,306 --> 01:23:59,064
أنت بخير لعنة
ضابط شرطة.

1757
01:23:59,099 --> 01:24:00,703
من الواضح أننا يجب أن نفعل ذلك
تحقق من الرجل الصم.

1758
01:24:00,738 --> 01:24:01,440
أنا لا أختلف.

1759
01:24:12,255 --> 01:24:13,716
لطيف - جيد.

1760
01:24:13,751 --> 01:24:14,354
نعم.

1761
01:24:17,788 --> 01:24:20,756
[طلقات نارية في اللعبة]

1762
01:24:27,633 --> 01:24:29,105
[يطرق]

1763
01:24:38,974 --> 01:24:40,149
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

1764
01:24:43,044 --> 01:24:44,483
[يطرق]

1765
01:24:51,789 --> 01:24:52,392
رجل كبير.

1766
01:24:55,628 --> 01:24:56,363
أهلاً.

1767
01:24:56,398 --> 01:24:57,265
أنا الرئيس ساندرز.

1768
01:24:57,300 --> 01:24:58,123
هذا نائب جاهز

1769
01:24:58,158 --> 01:24:59,597
هل أنت مايكل كوسكو؟

1770
01:24:59,632 --> 01:25:00,367
لماذا تصرخ؟

1771
01:25:02,899 --> 01:25:05,603
لقد اعتقدنا--

1772
01:25:05,638 --> 01:25:08,034
أنا آسف، هي
أنت مايكل كوسكو؟

1773
01:25:08,069 --> 01:25:09,838
دون ليندوسكي.

1774
01:25:09,873 --> 01:25:13,644
وأراهن أنك كذلك
أبحث عن مستقطني.

1775
01:25:13,679 --> 01:25:14,612
لديك واضع اليد؟

1776
01:25:14,647 --> 01:25:15,778
نعم.

1777
01:25:15,813 --> 01:25:17,450
اتصل الجار
أخبرني في لوس أنجلوس

1778
01:25:17,485 --> 01:25:20,453
بعض الأحمق كان يعيش
هنا، تفجير التلفزيون،

1779
01:25:20,488 --> 01:25:21,784
تخريب المكان.

1780
01:25:21,819 --> 01:25:22,950
قدت سيارتي إلى المنزل هذا الصباح.

1781
01:25:22,985 --> 01:25:25,689
هل كان هنا، المستقطن؟

1782
01:25:25,724 --> 01:25:27,691
لا، لا يوجد أي أثر له.

1783
01:25:27,726 --> 01:25:29,297
أفترض أنه أقلع.

1784
01:25:29,332 --> 01:25:30,397
هل أخذ شيئا؟

1785
01:25:30,432 --> 01:25:33,367
أي شيء قد
تريد الإبلاغ؟

1786
01:25:33,402 --> 01:25:35,864
دون: حسنًا، هو
مصقول من البيرة بلدي.

1787
01:25:35,899 --> 01:25:37,503
ومثل ما قلت فهو
دمر المكان،

1788
01:25:37,538 --> 01:25:41,166
ولكن يبدو أن كل شيء هنا.

1789
01:25:41,201 --> 01:25:43,410
حسنًا، آسف على الإزعاج
أنت يا سيد لينكوفسكي.

1790
01:25:43,445 --> 01:25:45,577
ليندوسكي.

1791
01:25:45,612 --> 01:25:46,974
ليندوسكي.

1792
01:25:47,009 --> 01:25:49,845
سوف نرسل شخص ما
بواسطة الغبار للمطبوعات.

1793
01:25:49,880 --> 01:25:51,352
من الواضح أننا نريد
للقبض على هذا الرجل.

1794
01:25:51,387 --> 01:25:53,486
نعم، فقط أعطنا
اتصل إذا ظهر احتياطيًا.

1795
01:25:53,521 --> 01:25:55,323
سأفعل.

1796
01:25:55,358 --> 01:25:57,721
يا رفاق اعتنوا.

1797
01:25:57,756 --> 01:25:58,623
شكرا لك على وقتك.

1798
01:26:07,634 --> 01:26:09,238
أنا فقط أو فعلت أنت أيضا
الحصول على جيبي هيبي؟

1799
01:26:09,273 --> 01:26:11,273
هذا هو الرجل لدينا.

1800
01:26:11,308 --> 01:26:13,671
رأيت أنسولين ماجي
عدة هناك على الطاولة،

1801
01:26:13,706 --> 01:26:16,674
بحروف واحدة، الامتيازات والرهونات البحرية.

1802
01:26:16,709 --> 01:26:17,246
أنت متأكد؟

1803
01:26:17,281 --> 01:26:18,280
[طلقة نارية]

1804
01:26:18,315 --> 01:26:19,776
[موسيقى درامية]

1805
01:26:19,811 --> 01:26:22,317
[طلقات نارية]

1806
01:26:46,640 --> 01:26:47,243
آه!

1807
01:27:04,658 --> 01:27:07,824
إيفاد، حصلت على
1024 1582 برنسايد.

1808
01:27:07,859 --> 01:27:09,661
لفة العربة اللعينة و
أعطني بعض النسخ الاحتياطية الآن.

1809
01:27:09,696 --> 01:27:10,629
الإرسال (على الراديو): انسخ ذلك.

1810
01:27:10,664 --> 01:27:13,665
عربة وتدحرج احتياطية.

1811
01:27:13,700 --> 01:27:15,634
يا يسوع.

1812
01:27:15,669 --> 01:27:17,339
يا يسوع هل تستطيع فعل ذلك؟

1813
01:27:24,040 --> 01:27:25,479
[يطرق]

1814
01:27:27,780 --> 01:27:30,451
ماذا بحق الجحيم؟

1815
01:27:30,486 --> 01:27:31,111
انتظر!

1816
01:27:33,456 --> 01:27:35,390
[يطرق]

1817
01:27:37,856 --> 01:27:41,693
سوف تنكسر
الزجاج اللعين.

1818
01:27:41,728 --> 01:27:42,364
أوه!

1819
01:27:42,399 --> 01:27:43,156
لقد تخليت عني؟

1820
01:27:43,191 --> 01:27:43,827
أوه!

1821
01:27:49,637 --> 01:27:50,339
هاه؟

1822
01:27:50,374 --> 01:27:51,164
آه!

1823
01:27:51,199 --> 01:27:51,835
أوه!

1824
01:27:56,237 --> 01:27:57,643
كان رجال الشرطة في مكاني.

1825
01:27:57,678 --> 01:28:01,779
لا توجد طريقة سخيف، وليس مني.

1826
01:28:01,814 --> 01:28:04,045
لماذا تظاهرت بالصمم؟

1827
01:28:04,080 --> 01:28:06,553
أحب أن أعرف ماذا
الناس يقولون عني.

1828
01:28:06,588 --> 01:28:07,983
اللعنة المجنونة.

1829
01:28:08,018 --> 01:28:09,490
[طلقة نارية]

1830
01:28:10,922 --> 01:28:13,890
[موسيقى درامية]

1831
01:28:20,327 --> 01:28:21,667
ريتا، أنظري، أنا
لا أستطيع التحدث الآن.

1832
01:28:21,702 --> 01:28:22,503
شخص ما أطلق النار للتو على جاي!

1833
01:28:22,538 --> 01:28:23,372
أنا أعرف ذلك فقط.

1834
01:28:23,407 --> 01:28:24,967
رأيته، ورآني.

1835
01:28:25,002 --> 01:28:26,408
أريدك أن تخرج من
منزلك، اركب سيارتك،

1836
01:28:26,443 --> 01:28:27,475
اخرج من هناك الآن.

1837
01:28:27,510 --> 01:28:28,069
الآن!

1838
01:28:48,190 --> 01:28:49,057
[تحطم]

1839
01:28:49,092 --> 01:28:49,695
آه!

1840
01:28:54,394 --> 01:28:54,964
يقود.

1841
01:29:07,209 --> 01:29:08,208
ثلاثة خيارات.

1842
01:29:08,243 --> 01:29:09,715
تموت في اثنين منهم.

1843
01:29:09,750 --> 01:29:11,013
لمس الفرامل، ميتا.

1844
01:29:11,048 --> 01:29:12,784
افعل أي شيء سوى ماذا
أقول لك، ميت.

1845
01:29:12,819 --> 01:29:14,885
الخيار الثالث، أن تعود إلى المنزل حياً.

1846
01:29:18,561 --> 01:29:19,923
[التزمير]

1847
01:29:19,958 --> 01:29:21,562
ساندرز: ماذا يحدث
في منزل جاي مور؟

1848
01:29:21,597 --> 01:29:23,256
الإرسال (على الراديو): واضح،
باستثناء المتوفى.

1849
01:29:23,291 --> 01:29:24,466
حسنًا، أنا
بحاجة إلى جميع النقاط

1850
01:29:24,501 --> 01:29:27,293
على هوندا 2008
اتفاق الذهب، الترخيص

1851
01:29:27,328 --> 01:29:29,570
لوحة فرانك جورج هنري 332.

1852
01:29:29,605 --> 01:29:30,604
إنها قذرة قذرة.

1853
01:29:30,639 --> 01:29:31,935
إنها لا تغسل الشيء اللعين أبدًا.

1854
01:29:31,970 --> 01:29:33,574
الإرسال (على الراديو):
انسخ ذلك يا رئيس.

1855
01:29:33,609 --> 01:29:34,267
مايكل: انعطف يمينًا.

1856
01:29:39,747 --> 01:29:40,812
اليسار والثاني اليمين.

1857
01:29:40,847 --> 01:29:41,714
ريتا: لسنا كذلك
ذاهب لتحقيق ذلك.

1858
01:29:41,749 --> 01:29:42,715
مايكل: سوف ننجح.

1859
01:29:42,750 --> 01:29:45,718
لن ننجح.

1860
01:29:45,753 --> 01:29:46,279
أوه!

1861
01:29:46,314 --> 01:29:47,313
[التزمير]

1862
01:29:52,254 --> 01:29:54,793
ساندرز: نصف قطرها 10 أميال
من منزل مور.

1863
01:29:54,828 --> 01:29:56,729
الإرسال (على الراديو):
انسخ ذلك يا رئيس.

1864
01:29:56,764 --> 01:29:57,356
مايكل: انعطف يمينًا.

1865
01:29:59,998 --> 01:30:01,734
ريتا: إنه طريق مسدود.

1866
01:30:01,769 --> 01:30:03,395
إنه يوم حظك.

1867
01:30:03,430 --> 01:30:05,672
أنا السماح لك بالخروج هنا.

1868
01:30:05,707 --> 01:30:06,673
لا، أنت لست كذلك.

1869
01:30:06,708 --> 01:30:08,004
أنت ستقتلني هنا.

1870
01:30:08,039 --> 01:30:10,743
فقط قلها.

1871
01:30:10,778 --> 01:30:13,174
فقط أقول ذلك سخيف.

1872
01:30:13,209 --> 01:30:14,912
انا ذاهب للقتل
أنت هنا.

1873
01:30:14,947 --> 01:30:17,013
[يضحك]

1874
01:30:17,048 --> 01:30:18,586
ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

1875
01:30:18,621 --> 01:30:20,786
سلمية تقريبًا، لا أحد
يخرج عن سيطرتك.

1876
01:30:34,461 --> 01:30:36,868
[صراخ]

1877
01:30:36,903 --> 01:30:39,365
[تحطم]

1878
01:30:50,213 --> 01:30:54,523
ساندرز: أخبره أحدهم ذات مرة
لقد تطلب الأمر الشجاعة لتكون سعيدًا.

1879
01:30:54,558 --> 01:30:57,724
ولم يفهم حينها
لكنه يعتقد أنه قد يفعل ذلك الآن.

1880
01:31:00,520 --> 01:31:04,533
لقد أدرك المشكلة،
هو كل حسرة.

1881
01:31:04,568 --> 01:31:06,227
بالنسبة للبعض، يأتي
في كثير من الأحيان أكثر من غيرها،

1882
01:31:06,262 --> 01:31:10,935
لكنه كان يعرف ذلك جيدا
يأتي للجميع.

1883
01:31:14,776 --> 01:31:16,875
وكانت المفارقة هي كيف
حسرة بطريقة أو بأخرى

1884
01:31:16,910 --> 01:31:22,980
صنع حياته الخاصة
وأوضح له

1885
01:31:23,015 --> 01:31:25,620
الطريق إلى السعادة عنيدا
لقد كنت يائسًا جدًا للعثور عليه.

1886
01:31:29,725 --> 01:31:32,220
من الواضح أنه ليس الجميع
لديه هذا الوقت الصعب.

1887
01:31:32,255 --> 01:31:35,762
يولد بعض الناس
سعيد والبقاء سعيدا.

1888
01:31:35,797 --> 01:31:40,162
ولهؤلاء الناس هو
الفكر، جيد لهم.

1889
01:31:40,197 --> 01:31:40,800
يا لها من هدية.

1890
01:31:43,904 --> 01:31:48,071
بالنسبة للآخرين، كان يعلم،
إنه عكس ذلك تمامًا.

1891
01:31:48,106 --> 01:31:53,241
يقاتلون ويخسرون المعركة
بعد خسارة المعركة

1892
01:31:53,276 --> 01:31:57,113
حتى النهاية،
يخسرون الحرب.

1893
01:31:57,148 --> 01:32:01,755
والبقية، حتى الأغلبية،
إنه صراع مستمر.

1894
01:32:01,790 --> 01:32:05,451
بعض الأيام جيدة، وبعضها
أيام ليست جيدة جدا.

1895
01:32:05,486 --> 01:32:07,728
ومع ذلك، فإنهم يستمرون في ذلك،
استيقظ كل صباح،

1896
01:32:07,763 --> 01:32:10,599
على أمل التقاط البرق
في الزجاجة التي

1897
01:32:10,634 --> 01:32:13,866
كان يعلم أنها مبتذلة،
ولكن يعتقد أيضا

1898
01:32:13,901 --> 01:32:16,363
هذه هي السعادة.

1899
01:32:16,398 --> 01:32:19,432
الشيء المحزن كان عندما
أدركت بعد فوات الأوان أنه

1900
01:32:19,467 --> 01:32:22,776
كان يحمل الزجاجة ذات مرة.

1901
01:32:22,811 --> 01:32:25,108
كان يحمل تلك الزجاجة
الحق بين يديه

1902
01:32:25,143 --> 01:32:28,980
مع البرق
طنين في الداخل.

1903
01:32:29,015 --> 01:32:34,315
لقد كان غبيًا جدًا أو
أحمق جدًا أو فخور جدًا

1904
01:32:34,350 --> 01:32:39,320
ليدركه، وهو
دعها تبتعد عنه.

1905
01:32:39,355 --> 01:32:43,390
وكذلك كان ذلك آخر
حسرة، أو جزء آخر

1906
01:32:43,425 --> 01:32:45,997
من النضال ؟

1907
01:32:46,032 --> 01:32:48,967
الحقيقة هي أنه
لم أعرف بعد

1908
01:32:52,269 --> 01:32:57,745
كان يعلم فقط أن الأمر سيستغرق
بعض الشجاعة لمعرفة ذلك.

1909
01:32:57,780 --> 01:33:00,781
[تشغيل الموسيقى]

1910
01:36:47,042 --> 01:36:48,800
[تيري نورتون - "شهر العسل
منزل (بناء طابق واحد)"]

1911
01:36:48,835 --> 01:36:52,243
(غناء) قلت ل
النجوم والسماء

1912
01:36:52,278 --> 01:36:57,248
زرقاء، فقط
الطريقة التي أحبك.

1913
01:36:57,283 --> 01:37:02,187
هذا ما وضعوه
للقيام ببناء طابق واحد،

1914
01:37:02,222 --> 01:37:04,726
بناء منزل شهر العسل لشخصين.

1915
01:37:07,788 --> 01:37:11,493
لقد تحدثت مع الشجرة
شجرة البلوط الطويلة.

1916
01:37:11,528 --> 01:37:14,694
وهنا ما طويل القامة
قالت لي الشجرة.

1917
01:37:14,729 --> 01:37:19,908
أفضل نصيحتي ل
أنت ، بناء طابق واحد ،

1918
01:37:19,943 --> 01:37:22,603
بناء منزل شهر العسل لشخصين.

1919
01:37:25,641 --> 01:37:36,353
الطيور والنحل والأنهار
والأشجار والسماء زرقاء،

1920
01:37:36,388 --> 01:37:39,961
قل أنك تحبني أيضًا.

1921
01:37:39,996 --> 01:37:43,591
رأيت طائرين أزرقين
يجلس في شجرة.

1922
01:37:43,626 --> 01:37:47,232
وهنا ما
قال لي بلوبيرد.

1923
01:37:47,267 --> 01:37:50,631
قم ببناء عش كما تفعل طيور الحب.

1924
01:37:50,666 --> 01:37:54,569
بناء طابق واحد، وبناء أ
بيت شهر العسل لشخصين.

1925
01:37:57,574 --> 01:38:01,081
لقد تحدثت إلى
النهر عميق وواسع.

1926
01:38:01,116 --> 01:38:04,579
قلت لها ما أشعر به في الداخل.

1927
01:38:04,614 --> 01:38:08,154
لقد أخبرني فقط
ماذا يجب أن أفعل.

1928
01:38:08,189 --> 01:38:12,356
بناء طابق واحد، وبناء أ
بيت شهر العسل لشخصين.

1929
01:38:16,197 --> 01:38:23,598
أعتقد النجوم
التي تغطي السماء.

1930
01:38:23,633 --> 01:38:27,866
أنا أؤمن بوجود القمر في الأعلى.

1931
01:38:30,508 --> 01:38:37,348
أعتقد أن الله خلق
لهم بالنسبة لك وأنا

1932
01:38:37,383 --> 01:38:43,684
لنحلم كما وقعنا في الحب.

1933
01:38:43,719 --> 01:38:50,427
أنا أؤمن بالأحلام
للأحلام تتحقق.

1934
01:38:50,462 --> 01:38:53,859
أنا أؤمن بالأحلام.

1935
01:38:53,894 --> 01:38:56,928
أنت , لا؟

1936
01:38:56,963 --> 01:39:07,983
أعتقد أن حبك لي هو
صحيح لأنني أؤمن بك.